1
00:01:51,207 --> 00:01:53,926
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔයා මාව මැරුවා!
2
00:01:54,807 --> 00:01:56,160
නවත්වන්න!
3
00:02:00,167 --> 00:02:01,207
අපායට යන්න!
4
00:02:01,207 --> 00:02:04,916
තෝ ජරාව! අපිරිසිදු අවජාතකයෝ!
5
00:02:47,847 --> 00:02:49,447
මම ඔයාට බනිනවා!
6
00:02:49,447 --> 00:02:51,244
ජරා තුර්කිය!
7
00:03:13,927 --> 00:03:15,887
බහින්න!
8
00:03:15,887 --> 00:03:17,447
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම් බැස යන්න!
9
00:03:17,447 --> 00:03:19,597
බහින්න!
10
00:03:48,047 --> 00:03:49,958
නැවත නැඟිටින්න, ඉදිරියට යන්න!
11
00:04:16,767 --> 00:04:21,522
කපුට් එම් UNDl
12
00:04:55,007 --> 00:04:55,837
කොයි එකද?
13
00:04:57,047 --> 00:04:59,515
මම මෙය විය යුතුයි,
''The l slands'' C ondos.
14
00:06:09,527 --> 00:06:10,676
එන්සෝ, පැටියෝ?
15
00:06:17,887 --> 00:06:18,922
ඔයා ඉන්නව ද?
16
00:06:25,807 --> 00:06:27,525
ඔවුන් එළියේ සිටියා
රතු ඉටිපන්දම් වලින්.
17
00:07:29,487 --> 00:07:31,637
බහින්න, මැට්ටෝ!
18
00:08:03,847 --> 00:08:04,882
ඒ දෙකයි. . .
19
00:08:10,887 --> 00:08:12,115
ඩාලිං. . .
20
00:08:34,007 --> 00:08:36,805
රොවේනා!
21
00:09:08,047 --> 00:09:08,957
'එම් ඕනිං!
22
00:09:14,167 --> 00:09:15,680
වීදුරුවක් භාවිතා කරන්න!
23
00:09:29,487 --> 00:09:30,715
ම් ඕම්!
24
00:09:33,287 --> 00:09:34,407
ඇයි?
25
00:09:34,407 --> 00:09:37,607
ඔබ බදිනවා! කොහොමද
මට දැන් පිටතට යා හැකිද?
26
00:09:37,607 --> 00:09:41,367
ඔබ පිටතට යනවාද? ඔබ
සතියක් එළියට ගියේ නැහැ!
27
00:09:41,367 --> 00:09:43,207
ඇයි අද රෑ, හැම රාත්රියකම?
28
00:09:43,207 --> 00:09:45,767
- අපිත් එක්ක ගෙදර ඉන්න ක්රිස්ටියානෝ.
- අපි කවුද?
29
00:09:45,767 --> 00:09:50,127
හැමදාම එකම මිනිස්සු. ඔබ ආරාධනා කළා
මෙහි අවට සිටින සියලුම දොරටු පාලකයෝ!
30
00:09:50,127 --> 00:09:53,244
ඔබ අවුරුද්ද පුරාම ඔවුන් සමඟයි,
ඇයි නිවාඩුද?
31
00:09:53,807 --> 00:09:55,167
ඇයි?
32
00:09:55,167 --> 00:09:56,805
අදහස මොකක්ද?
33
00:10:13,127 --> 00:10:15,436
ගියුලියා?
34
00:10:16,167 --> 00:10:18,607
ඒ අම්මා.
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.
35
00:10:18,607 --> 00:10:20,247
සුබ පැතුම්, පැටියෝ.
36
00:10:20,247 --> 00:10:22,283
මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබයි
හැම විටම මගේ සිතුවිලි වල.
37
00:10:22,847 --> 00:10:26,007
ඔබ නිවසේ නොසිටින්නේ කෙසේද?
ඔබ රාත්රී ආහාරය සූදානම් කරන්නේ නැද්ද?
38
00:10:26,007 --> 00:10:28,207
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට දැනටමත් තිබේ.
39
00:10:28,207 --> 00:10:31,287
ඔබට stri ped bass ලැබුණාද?
මම කිව්වා වගේ එය සූදානම් කරන්න,
40
00:10:31,287 --> 00:10:32,925
මදුරු බීජ සමඟද?
41
00:11:01,167 --> 00:11:02,725
ඉයුජිනියෝ. . .
42
00:11:18,647 --> 00:11:20,717
මතක තබා ගන්න, අපට සිදු වේ...
43
00:11:28,607 --> 00:11:30,996
ඔයා ඉන්නවද? එය ෆ්රැන්චෙස්කෝයි.
44
00:11:31,807 --> 00:11:35,607
Fiorenza එන්නේ නැහැ,
ඇයට හිසරදයක්
45
00:11:35,607 --> 00:11:37,287
- බොරු!
- මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා!
46
00:11:37,287 --> 00:11:41,166
කෙසේ වෙතත් මම එන්නම්.
පසුව හමුවෙමු.
47
00:11:43,527 --> 00:11:45,836
ගියුලියා, ඔබ ඉන්නවාද? එය ලීසායි.
48
00:11:47,287 --> 00:11:49,676
අඳින්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
49
00:11:50,767 --> 00:11:52,567
මම මංමුලා සහගතයි, මට කතා කරන්න.
50
00:11:52,567 --> 00:11:54,558
- හෙලෝ ලීසා...
- එන්සෝ.
51
00:11:56,007 --> 00:11:57,201
ගියුලියා ගෙදර නැත.
52
00:11:59,247 --> 00:12:00,362
ඔබට කොහොමද?
53
00:12:01,967 --> 00:12:03,607
ඉතින් එසේ...ඔබ ගැන කුමක් ද?
54
00:12:03,607 --> 00:12:04,960
වෙහෙසයි.
55
00:12:05,647 --> 00:12:08,115
මම ලිවීම අවසන් කළා
සමාගම සඳහා එම වාර්තාව.
56
00:12:08,607 --> 00:12:10,677
කාලය ගැන!
57
00:12:11,207 --> 00:12:12,162
කාලය ගැන.
58
00:12:13,407 --> 00:12:14,556
ඔබ මොකද කරන්නේ?
59
00:12:15,207 --> 00:12:16,526
මට එය තිබුණා.
60
00:12:17,087 --> 00:12:18,927
මට දැනෙන්නේ නැහැ
අද රෑ එනවා.
61
00:12:18,927 --> 00:12:20,758
එල්ත් නැහැ.
62
00:12:22,007 --> 00:12:23,567
ඇය ඉන්නේ දෝශයක!
63
00:12:23,567 --> 00:12:26,727
ඇය si xට නැගිට්ටා
පරිප්පු සූදානම් කිරීමට!
64
00:12:26,727 --> 00:12:29,287
අපිට ඒවා ලබාගන්න තිබුණා
ඩෙලි. ඔවුන් කෙසේ හෝ භයානකයි.
65
00:12:30,087 --> 00:12:32,967
- මම ආවේ නැත්නම්?
- නැත, එය ඇයට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
66
00:12:32,967 --> 00:12:34,116
ඇය එය අමාරුවෙන් ගනීවි!
67
00:12:34,887 --> 00:12:36,479
ඔබ යන්නේ
මාව තනි කරන්නද?
68
00:12:38,567 --> 00:12:41,639
ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ
උණු උල්පත්? මතකද?
69
00:12:42,327 --> 00:12:45,847
එය අපූරු වනු ඇත! අපට ඇත
නානන්න, සහ මධ්යම රාත්රියේ...
70
00:12:45,847 --> 00:12:49,283
මම ඔබ කැමති පරිදි සවි කරන්නම්
ගොනෙක්, උණුසුම් තටාකයේ
71
00:12:50,487 --> 00:12:52,921
එකම පරණ ඌරා.
72
00:12:54,527 --> 00:12:56,404
- නරක නොවනු ඇත, නමුත්.
- මම දන්නවා.
73
00:12:58,567 --> 00:13:00,967
හොඳයි?
නිහඬව.
74
00:13:00,967 --> 00:13:03,117
ඔබ දන්නවා අපට බැහැ!
75
00:13:03,607 --> 00:13:05,199
එහෙනම් මෙතනට එන්න.
76
00:13:05,967 --> 00:13:08,242
ඔබට මා අද රාත්රියේ පැමිණීමට අවශ්ය නම්,
දැන් එන්න.
77
00:13:12,167 --> 00:13:13,964
මම මගේ ගමන යනවා.
78
00:13:14,687 --> 00:13:15,836
ඉක්මන් කරන්න!
79
00:13:16,247 --> 00:13:17,521
මම ඉන්නවා...
80
00:13:53,487 --> 00:13:54,397
ගෑස් කීයද?
81
00:13:55,687 --> 00:13:56,642
විසි දහසක්.
82
00:14:02,407 --> 00:14:06,116
ෆිලිපෝ! ඔයාට කොහොම ද?
83
00:14:06,647 --> 00:14:08,558
ඇත්ත වශයෙන්ම, තත්පරයක් පමණි.
84
00:14:10,047 --> 00:14:11,639
මම දැන් ඔබට දෙන්නම්.
85
00:14:13,847 --> 00:14:16,077
තත්පරයක් ඉන්න,
මගේ දෑත් පිරිලා.
86
00:14:18,287 --> 00:14:19,242
මේ තියෙන්නේ.
87
00:14:19,847 --> 00:14:21,485
කැසියා හරහා. . .
88
00:14:23,687 --> 00:14:24,881
. . . 1043.
89
00:14:26,127 --> 00:14:27,567
හරි.
90
00:14:27,567 --> 00:14:31,685
දොර සීනුව කියවයි,
''C ountess S cintilla Sinibaldi''.
91
00:14:32,767 --> 00:14:34,280
ඔබ එන්න තීරණය කළාද?
92
00:14:34,367 --> 00:14:35,720
අපූරුයි.
93
00:14:36,407 --> 00:14:38,087
S cintilla හත්වන ස්වර්ගයේ සිටිනු ඇත.
94
00:14:38,087 --> 00:14:39,520
Gaetano!
95
00:14:43,527 --> 00:14:45,527
බැල්ලිගේ පුතා!
96
00:14:45,527 --> 00:14:46,807
තත්පරයක් ඉන්න.
97
00:14:46,807 --> 00:14:48,638
සාදයේදී හමුවෙමු.
98
00:14:50,607 --> 00:14:52,087
උඹට සාප වේවා!
99
00:14:52,087 --> 00:14:53,202
සී ඕච්!
100
00:14:54,007 --> 00:14:58,047
- ඔයාට කොහොම ද?
- දෙයියනේ, මොනතරම් පුදුමයක්ද!
101
00:14:58,047 --> 00:15:01,607
Gaetano M alacozza හොඳම
පර්චියානෝ ටර්මේ හි සම්පූර්ණ ආපසු!
102
00:15:01,607 --> 00:15:04,838
ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?
තැපැල් පතක්වත් නැත!
103
00:15:05,687 --> 00:15:07,647
අපේ නත්තල් තරඟාවලිය තිබුණා.
104
00:15:07,647 --> 00:15:10,007
- ඔබ අවසන් කළේ කොහේද?
- අන්තිම.
105
00:15:10,007 --> 00:15:12,887
ඇත්තටම අවාසනාවන්තයි. . .
අවුරුදු තුනකට කලින් අපිව දාලා ගියා..
106
00:15:12,887 --> 00:15:15,087
අපි දිනලා නැහැ
අවුරුදු තුනකින් ක්රීඩාවක්.
107
00:15:15,087 --> 00:15:17,247
ඔච්, ඇයි ඔයා
එහෙම නැගිට්ටාද?
108
00:15:17,247 --> 00:15:20,167
මම වෙස් මුහුණ. ඔබ නොවේ
තුර්කිය මතකද?
109
00:15:20,167 --> 00:15:23,637
ඔබේ කණ්ඩායමේ ලාංඡනය!
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳින් පෙනේ! . . .
110
00:15:24,727 --> 00:15:26,127
නියම යාලුවෙක්.
111
00:15:26,127 --> 00:15:29,915
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ, යාලුවනේ!
- කෑගැසීම නවත්වන්න!
112
00:15:30,647 --> 00:15:33,167
- හේයි, යාලුවනේ!
- නිහඬයි!
113
00:15:33,167 --> 00:15:35,317
මාව පිස්සෙක් වගේ කරන්න එපා!
114
00:15:36,087 --> 00:15:37,998
- එස් ඔරි.
- මට ඔයාව දැක්කම අඬන්න ඕන.
115
00:15:38,687 --> 00:15:40,447
කට්ටියට ආයුබෝවන් කියමු.
116
00:15:40,447 --> 00:15:44,838
මට බැහැ. මම ඇත්තටම
සමාවෙන්න, නමුත් මට යන්න වෙනවා.
117
00:15:45,487 --> 00:15:47,921
මට හමුවීමක් තිබේ
මට කල් දාන්න බෑ.
118
00:15:48,647 --> 00:15:50,797
යාලුවන්ට ආයුබෝවන් කියන්නේ නැද්ද?
119
00:15:51,447 --> 00:15:52,967
ඔවුන් ඔබව දැකීමෙන් සතුටුයි.
120
00:15:52,967 --> 00:15:54,967
ඔයාට කෝපි එකක් බොන්න තියෙනවා.
121
00:15:54,967 --> 00:15:57,327
පානයක්, ඇපරිටිෆ්.
122
00:15:57,327 --> 00:16:00,487
එපා කියන්න බෑ,
කෝපි එකකට විතරයි.
123
00:16:00,487 --> 00:16:03,207
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
කෝපි බොන්න.
124
00:16:03,207 --> 00:16:06,407
- එස් ඔරි. මට මගේ නීතිඥයා හමුවෙන්න යන්න වෙනවා.
- ඔව්, මට තේරෙනවා. . .
125
00:16:06,407 --> 00:16:07,887
ඔවුන් දැන් ඔවුන්ව නීතිඥයන් ලෙස හඳුන්වයි!
126
00:16:07,887 --> 00:16:11,567
මම දන්නවා ඔයා කැමති දේ, අපතයා!
127
00:16:11,567 --> 00:16:14,807
- ඔයාට එතන බැරකුඩාවක් ලැබුණාද?
- ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!
128
00:16:14,807 --> 00:16:17,767
අතහරින්න, ඔබ මට රිදවනවා!
129
00:16:17,767 --> 00:16:20,645
ඉදිරියට යන්න, ඉවත් කරන්න.
130
00:16:21,167 --> 00:16:23,442
මම ඔයාව දැක්කා කොල්ලන්ට කියන්නේ නෑ.
131
00:16:24,647 --> 00:16:27,957
මම ඔයා මේ වගේ ඉන්නවා දැක්කා නම්,
ඔවුන් සියල්ලෝම රෝමයට පැමිණීමට කැමතියි.
132
00:16:28,167 --> 00:16:29,725
එතකොට අපි වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?
133
00:16:30,367 --> 00:16:31,447
ඕනෑම ආකාරයකින්,
134
00:16:31,447 --> 00:16:34,407
හැමදේටම ස්තූතියි, හොඳින් ඉන්න,
135
00:16:34,407 --> 00:16:36,204
සහ සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.
136
00:16:43,367 --> 00:16:46,564
Gaetano, ඔබේ හමුවීම් පොත!
137
00:17:15,127 --> 00:17:16,847
හරි, දාමය දාගන්න.
138
00:17:16,847 --> 00:17:18,326
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. . .
139
00:17:29,087 --> 00:17:30,367
ලීර දෙදහසක්,
140
00:17:30,367 --> 00:17:32,198
බැල්ලිගෙ පුතා!
141
00:17:36,967 --> 00:17:40,084
- කවුද ඒ මිනිහා?
- නෑ, හැම දෙයක්ම සිසිල්.
142
00:17:42,847 --> 00:17:44,367
ඇයි අපි නොයන්නේ
උණුසුම් උල්පත් වෙතද?
143
00:17:44,367 --> 00:17:45,641
මතකද?
144
00:17:46,207 --> 00:17:49,967
එය අපූරු වනු ඇත! අපට ඇත
නානන්න, සහ මධ්යම රාත්රියේ...
145
00:17:49,967 --> 00:17:53,243
මම ඔබව සවි කරන්නම් \
ගොනෙකු මෙන්, උණුසුම් තටාකයේ.
146
00:17:53,967 --> 00:17:56,800
එකම පරණ ඌරා...
147
00:17:58,287 --> 00:18:00,437
- නරක නොවනු ඇත, නමුත්.
- මම දන්නවා.
148
00:18:02,807 --> 00:18:05,007
- හොඳයි?
- නිහඬයි!
149
00:18:05,007 --> 00:18:07,237
ඔබ දන්නවා අපට බැහැ!
150
00:18:07,767 --> 00:18:09,120
එහෙනම් මෙතනට එන්න.
151
00:18:09,847 --> 00:18:12,202
ඔබට මා අද රාත්රියේ පැමිණීමට අවශ්ය නම්,
දැන් එන්න.
152
00:18:16,847 --> 00:18:18,041
මම මගේ ගමන යනවා.
153
00:18:18,727 --> 00:18:19,762
ඉක්මන් කරන්න!
154
00:18:20,487 --> 00:18:21,556
මම ඉන්නවා...
155
00:18:37,287 --> 00:18:38,800
හොඳයිද? ඔවුන් කොහොමද?
156
00:18:39,567 --> 00:18:41,876
නියමයි අම්මෝ.
157
00:18:42,287 --> 00:18:43,322
ඩී රසවත්.
158
00:18:44,487 --> 00:18:46,398
කොහොමද තියෙන්නේ
නැංගුරම් නැද්ද?
159
00:18:47,007 --> 00:18:48,326
එම්කේ ඔයාට පිපාසයි.
160
00:18:52,647 --> 00:18:54,847
- ක්රිස්ටියානෝ?
- ඔහු ඔහුගේ කාමරයේ.
161
00:18:54,847 --> 00:18:56,927
එයා නත්තලේ ඉඳන් එතන.
162
00:18:56,927 --> 00:18:59,727
ඇයි ඔයා එයාට කියන්නේ නැත්තේ
එලියට එන්නද? ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
163
00:18:59,727 --> 00:19:02,525
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
164
00:19:05,327 --> 00:19:08,205
ක්රිස්ටියානෝට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
සහ ඔබ ඉතිරි?
165
00:19:09,727 --> 00:19:11,319
ඔයා මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්නේ නෑ නේද?
166
00:20:27,967 --> 00:20:29,320
සීයා!
167
00:20:31,327 --> 00:20:33,447
බලන්න, එහි සිටින කාන්තාව,
ඇය නිරුවතින්!
168
00:20:33,447 --> 00:20:36,767
- කොහෙද?
- එතන! එම් ආර්එස් ජියෝවානිනි!
169
00:20:36,767 --> 00:20:39,964
- ඇය සාලයේ මුත්රා කරනවා!
- ගිහින් මගේ දුරදක්නය ගන්න!
170
00:20:42,127 --> 00:20:43,924
M ichele, මට මෙතන අත දෙන්න. . .
171
00:20:46,207 --> 00:20:47,720
එන්නම්!
172
00:20:50,967 --> 00:20:53,162
- ඒ බයිස්කෝප් මොකටද?
- අපි ගිනිකෙළි දෙස බලා සිටිමු.
173
00:20:54,607 --> 00:20:55,676
මෙන්න, සීයා.
174
00:20:58,887 --> 00:21:00,684
මොන බබෙක්ද!
175
00:21:51,727 --> 00:21:54,116
විශාල, දැවැන්ත සන්ධියක්. . .
176
00:21:55,647 --> 00:21:56,636
එය කුමක් ද?
177
00:22:00,487 --> 00:22:02,443
කැලබ්රියන් තණකොළ.
178
00:22:02,967 --> 00:22:04,887
අයියා දුන්නා
මට නත්තලට.
179
00:22:04,887 --> 00:22:06,002
හොඳ තෑග්ගක්!
180
00:22:09,407 --> 00:22:10,847
හලූසිනොජන්!
181
00:22:10,847 --> 00:22:12,644
- ඔව්. . .
- මම ඔබේ මනස අවුල් කරන්නම්!
182
00:22:15,567 --> 00:22:16,886
එම් ෆිල්ටරයක් වගේ.
183
00:22:18,087 --> 00:22:19,440
M etro ටිකට් එකකින්ද?
184
00:22:21,007 --> 00:22:23,077
මම ඇත්තටම අදින්න ඕනේ.
185
00:22:27,527 --> 00:22:29,518
කඩදාසි ලැබුනාද?
186
00:22:33,887 --> 00:22:36,401
බී ඊ නපුරු සිහිනයක් නම් l
ඒවා තිබුණේ ද නැත!
187
00:22:37,007 --> 00:22:38,327
අපි ඔය උඩට එන්නම්.
188
00:22:38,327 --> 00:22:40,636
ඉන්න, සමහර විට ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත.
189
00:22:45,327 --> 00:22:46,601
මේ සියලු දේවල් මොනවාද?
190
00:22:47,127 --> 00:22:48,167
D ynamite.
191
00:22:48,167 --> 00:22:49,316
D ynamite!
192
00:22:52,047 --> 00:22:54,807
මගේ මස්සිනා මට දුන්නා,
ඔහු M assa Carrara හි සේවය කරයි. . .
193
00:22:54,807 --> 00:22:56,638
- . . . කිරිගරුඬ ගල්වල.
- ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
194
00:22:57,687 --> 00:22:59,207
අපි එය මධ්යම රාත්රියේ සිටුවමු!
195
00:22:59,207 --> 00:23:01,447
ඔබ ඔබේ පාෂාණයෙන් ඉවත් වී ඇත!
196
00:23:01,447 --> 00:23:03,483
මහා අලුත් අවුරුදු පිපිරීම!
197
00:23:03,887 --> 00:23:05,287
අපි එය ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?
198
00:23:05,287 --> 00:23:08,167
අසල වැව අසල
ජපන් සංස්කෘතික ආයතනය.
199
00:23:08,167 --> 00:23:10,887
ඔවුන්ට මේ කෝයි කාප් තියෙනවා,
පාට ඒවා.
200
00:23:10,887 --> 00:23:13,447
ඒ අම්මලා බරයි
කිලෝ 30ක්! මොනතරම් පිපිරීමක්ද!
201
00:23:14,367 --> 00:23:17,006
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගොඩබසිනු ඇත
M odern Art M භාවිතය!
202
00:23:24,767 --> 00:23:27,527
- ඌ කව් ද?
- මම මේ මම, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
203
00:23:27,527 --> 00:23:28,926
ඔහ්, ඒ ඔබයි.
204
00:23:29,887 --> 00:23:31,847
- මම ඔබට බාධා කරනවාද?
- ඔව්, ටිකක්.
205
00:23:31,847 --> 00:23:34,287
- අලුත් දෙයක්?
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
206
00:23:34,287 --> 00:23:37,087
පාවුලෝ කියනවා එයාට ඕන නෑ කියලා
ස්කී, ඔහු තම පියා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
207
00:23:37,087 --> 00:23:41,080
මම රතු M oon B oots මිලදී ගත්තා
දරුවන් දෙදෙනා සඳහා.
208
00:23:41,607 --> 00:23:44,327
හොඳයි, වියදම් කරන්න
අනවශ්ය කුණු මත මුදල්!
209
00:23:44,327 --> 00:23:46,807
- හිම තිබේද?
- ගොඩක්. කැග්ලියාරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
210
00:23:46,807 --> 00:23:50,327
Oh, හරි. නැහැ, අපට ඇති සියල්ල
මෙතනට ආවා හිරු.
211
00:23:50,327 --> 00:23:53,687
මට සමාවෙන්න, මම ඉන්නම්
විනාඩියකින් එහි.
212
00:23:53,687 --> 00:23:55,327
හරි, මම ඔයාට බාධා කරනවද?
213
00:23:55,327 --> 00:23:56,362
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
214
00:23:57,007 --> 00:23:58,447
මට පොඩි විස්තරයක් තියෙනවා.
215
00:23:58,447 --> 00:24:00,487
- මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
- D මෝඩ වෙන්න එපා.
216
00:24:00,487 --> 00:24:03,207
මතක තියාගන්න, මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ කියලා
ඇමතීමට. අපි පසුව කතා කරමු
217
00:24:03,207 --> 00:24:07,564
අපිට කතා කරන්න, ළමයින්ට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන.
ඔවුන් ඔබව දකින්න මැරෙනවා.
218
00:25:01,327 --> 00:25:02,806
- කුමක් ද. බිම?
- හතරවෙනි.
219
00:25:03,647 --> 00:25:04,841
සී අධිපතිනිය!
220
00:25:16,007 --> 00:25:16,962
Crumpet!
221
00:25:24,327 --> 00:25:25,447
එස් ඕරි, ආදරණීය.
222
00:25:25,447 --> 00:25:27,807
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම තාත්තා බලන්න ගියා.
223
00:25:27,807 --> 00:25:29,365
එය ඔහුට වැදගත් විය.
224
00:25:30,047 --> 00:25:32,800
- ඔහු කොහොමද?
- හොඳයි, ඔහු කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා. . .
225
00:25:33,407 --> 00:25:35,967
ඔවුන් ඔහුව සූදානම් කර ඇත
අලුත් අවුරුදු රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.
226
00:25:35,967 --> 00:25:38,481
- ඔයා මොනවද හදන්නේ?
- පරිප්පු.
227
00:25:39,127 --> 00:25:40,606
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි!
228
00:25:43,767 --> 00:25:45,598
ඩී රසවත්. මට ලැබුණා
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.
229
00:25:46,127 --> 00:25:48,721
ආදරණීයයි! මම ඒවා වතුරට දාන්නම්.
230
00:25:51,887 --> 00:25:53,247
ඔයා මහන්සි වෙන්න ඇති පැටියෝ. . .
231
00:25:53,247 --> 00:25:54,566
ටිකක්.
232
00:25:55,807 --> 00:25:57,525
ඔබ උණුසුම් ස්නානය නොකරන්නේ ඇයි?
233
00:25:58,847 --> 00:26:01,967
මට විවේක ගත යුතුයි,
මම ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.
234
00:26:01,967 --> 00:26:03,127
ආතතියෙන්ද?
235
00:26:03,127 --> 00:26:04,526
වැඩ, මගේ තාත්තා. . .
236
00:26:05,127 --> 00:26:07,127
ඒ ගැන හිතන්න එපා.
237
00:26:07,127 --> 00:26:09,087
මම ඔයාට උදව් කරන්න පොරොන්දු වුනා. . .
238
00:26:09,087 --> 00:26:11,527
බය වෙන්න එපා, හැමදේම ලෑස්තියි.
239
00:26:11,527 --> 00:26:12,437
ඔයාට විශ්වාස ද?
240
00:26:13,127 --> 00:26:15,277
ඕකේ, ක්රම්පට්,
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
241
00:26:16,927 --> 00:26:18,407
මම ඔබට පානයක් සූදානම් කළ හැකිද?
242
00:26:18,407 --> 00:26:19,442
ඒක නියමයි!
243
00:26:20,127 --> 00:26:21,355
A Bloody Mary. . .
244
00:26:35,047 --> 00:26:36,321
ඔබ යමක් දන්නවාද?
245
00:26:37,047 --> 00:26:39,197
මම තාත්තා දාලා ගියාම
ටික කාලෙකට කලින්. . .
246
00:26:40,127 --> 00:26:43,244
මට දැනුණා. . . හිස් ආකාරයේ,
247
00:26:44,807 --> 00:26:46,927
ඔහුව තනි කර, සමඟ
ඒ සියලු පැරණි අය,
248
00:26:46,927 --> 00:26:48,485
අලුත් අවුරුදු දිනයේදී.
249
00:26:49,727 --> 00:26:51,604
වැඩිපුරම රිදුනේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
250
00:26:53,167 --> 00:26:54,759
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලා,
251
00:26:55,767 --> 00:26:57,678
ඔවුන් ඉතා දුක්ඛිත හා හිස් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
252
00:26:58,367 --> 00:27:00,085
ඔවුන් කියනවා වගේ: ''යන්න, එන්සෝ,
253
00:27:01,807 --> 00:27:03,445
මම මගේ ජීවිතය ගත කළා,
254
00:27:04,007 --> 00:27:05,440
දැන් එය ඔබගේ වාරයයි''
255
00:27:09,887 --> 00:27:11,843
මම හිතන්නේ මම ආපහු යනවා
හෙට එතන.
256
00:27:34,687 --> 00:27:36,484
ඔයා දෙයක් දන්නවද, ගේටානෝ?
257
00:27:37,047 --> 00:27:39,641
මම මේ සංගීතයට කැමතියි
කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.
258
00:27:40,207 --> 00:27:43,597
මම මෙතන ඉන්න කැමතියි
මුළු රාත්රියම ඔබේ අත්වල.
259
00:27:45,327 --> 00:27:47,477
මම කාටවත් ප්රාර්ථනා කරනවා
පෙන්වනු ඇත.
260
00:27:48,247 --> 00:27:49,965
මට කොච්චර හොඳට තේරෙනවාද, S cintilla.
261
00:27:50,687 --> 00:27:52,200
එස් සින්ටිලා. . .
262
00:27:52,647 --> 00:27:54,727
ඔයා දන්නවා එල් මොකක්ද කියලා
ඔබ ගැන වඩාත්ම ආදරය,
263
00:27:54,727 --> 00:27:57,287
ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටන්නෙ මොකක්ද?
264
00:27:57,287 --> 00:27:59,647
මොකක්ද, ගේටානෝ. . .
265
00:27:59,647 --> 00:28:01,247
ඔබේ නම,
266
00:28:01,247 --> 00:28:02,727
එස් සින්ටිලා.
267
00:28:02,727 --> 00:28:04,080
මම ඒක නමක්. . .
268
00:28:04,687 --> 00:28:06,847
ඔබව ආලෝකමත් කරයි!
269
00:28:06,847 --> 00:28:08,565
මගේ ගින්න ආලෝකවත් කරයි!
270
00:28:35,647 --> 00:28:37,478
සුබ සන්ධ්යාවක්!
271
00:28:40,247 --> 00:28:44,167
අපගේ සජීවී සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
රඟහල 1 0 සිට...
272
00:28:44,167 --> 00:28:48,604
...අවසන් රාත්රිය සඳහා
වසරේ...
273
00:28:55,727 --> 00:28:58,927
අපි එකට මෙහි සිටිමු
මෙම අවසාන පැය සැමරීමට
274
00:28:58,927 --> 00:29:01,247
අවසන් රාත්රියේ
වසරේ.
275
00:29:01,247 --> 00:29:02,805
ඔබ සූදානම්ද?
276
00:29:03,407 --> 00:29:05,796
ඔබ රඟහල 1 0 හි සූදානම්ද?
277
00:29:07,647 --> 00:29:10,923
මම දැනගන්න කැමතියි
ඔබ නිවසේ සියල්ල සූදානම් නම්!
278
00:29:12,167 --> 00:29:14,556
අපි, ඔබද?
279
00:29:14,967 --> 00:29:15,922
ඔව්.
280
00:29:24,527 --> 00:29:27,280
- මේ ඇස්කොලන් ඔලිව් නියමයි.
- ඔවුන් ඇත්තටම ඒවා පුරවනවා.
281
00:29:28,087 --> 00:29:29,645
ඒවා හොඳයි, හහ්?
282
00:29:30,247 --> 00:29:31,566
බලන්න!
283
00:29:32,367 --> 00:29:35,040
- ඔයාට දතක් නැතිවෙලා.
- අපි බලමු.
284
00:29:37,167 --> 00:29:38,395
අවුරුදු දෙකකට කලින්
285
00:29:38,967 --> 00:29:40,567
මම "පියාඹන පීරිසියේ" සිටියෙමි.
286
00:29:40,567 --> 00:29:45,436
කැසල් හරස් පාරේ
dei Pazzi සහ S cannaroli.
287
00:29:46,167 --> 00:29:48,203
මට ඉස්සර තිබුණා
එහි ''කැල්සෝනිස්''.
288
00:29:48,847 --> 00:29:51,447
නමුත් එදා රෑ, ඒ
sonofabitch M ario
289
00:29:51,447 --> 00:29:54,757
මේවා ගැන මට දෝෂාරෝපණය කරන්න පටන් ගත්තා
Ascoli සිට පිරවූ ඔලිව්.
290
00:29:55,287 --> 00:29:58,327
ඒවා කන්න ඕනේ
මොකද මේ, ඒ නිසා,
291
00:29:58,327 --> 00:30:00,967
ඒවා කන්න ඕනේ
මොකද මෙතන. . .
292
00:30:00,967 --> 00:30:02,400
බී එහි නිසා,
අපි කාරණය තේරුම් ගත්තා.
293
00:30:03,087 --> 00:30:04,884
අවසාන වශයෙන්, මම ඔහුට මෙසේ කියමි.
294
00:30:05,167 --> 00:30:08,967
''Okay, man , lemme have
සමහර goddam Ascolan ඔලිව්,
295
00:30:08,967 --> 00:30:10,685
'n stop buggin' me''.
296
00:30:11,367 --> 00:30:12,686
පළමු එක!
297
00:30:13,367 --> 00:30:15,676
දෙවැන්න හෝ තුන්වැන්න නොවේ,
298
00:30:16,087 --> 00:30:17,202
පළමු එක!
299
00:30:17,847 --> 00:30:19,246
පිත්තෙන් හරි!
300
00:30:19,967 --> 00:30:21,847
ගලක්!
301
00:30:21,847 --> 00:30:24,887
- ඔහු එහි ගලක් තැබුවාද?
- ඔහු පොඩි විහිළුවක් කළා.
302
00:30:24,887 --> 00:30:27,607
- මොනතරම් sonofabitch!
- එය දේව විහිළුවක් නොවේද!
303
00:30:27,607 --> 00:30:30,647
- ඔහු ශීත කළ ඒවා මිලදී ගනී!
- ඇතුලේ ගල් තියනවද?
304
00:30:30,647 --> 00:30:34,207
නැහැ, එකක් විතරයි තිබුණේ.
305
00:30:34,207 --> 00:30:36,767
ඔවුන්ට අමතක විය
වළ එළියට ගන්න.
306
00:30:36,767 --> 00:30:40,647
- නරක වාසනාව!
- ඔබේ පළමු ඇස්කොලන් ඔලිව්?
307
00:30:40,647 --> 00:30:41,682
තේරුනාද?
308
00:30:42,247 --> 00:30:44,044
මට එයාව බදින්න ඕන උනා,
309
00:30:44,687 --> 00:30:48,367
නමුත් ඔහු ගොරවන්න පටන් ගත්තා,
එය ඔහුගේ වරදක් නොවන බව කීවේය.
310
00:30:48,367 --> 00:30:50,358
මීට පෙර කිසි දිනෙක සිදු නොවීය. . .
311
00:30:50,927 --> 00:30:52,565
එස් ඕ එතකොට ප්ලිනියෝ. . .
312
00:30:55,487 --> 00:30:57,682
ඔබ ප්ලිනියෝ දන්නවාද?
313
00:31:00,527 --> 00:31:02,245
මට තේරෙනවා, ඔයා එයාව දන්නේ නැහැ.
314
00:31:02,847 --> 00:31:04,727
ප්ලිනියෝ, මගේ යාලුවනේ,
315
00:31:04,727 --> 00:31:06,399
එය කොහේදැයි දනී.
316
00:31:06,887 --> 00:31:08,727
ඒක අමතක කරන්න කිව්වා..
317
00:31:08,727 --> 00:31:11,407
මට උපදෙස් ටිකක් දුන්නා.
318
00:31:11,407 --> 00:31:15,047
- ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
- මිනිහාට නඩු දාන්න.
319
00:31:15,047 --> 00:31:16,560
ඔහු නිවැරදියි.
320
00:31:19,967 --> 00:31:21,127
මොන මිනිහටද නඩු දාන්න?
321
00:31:21,127 --> 00:31:23,846
ඒවා හදන කොල්ලෝ!
322
00:31:24,727 --> 00:31:26,167
ඔවුන් කොහෙද?
323
00:31:26,167 --> 00:31:29,687
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි කවුද දන්නේ?
කොහෙද බන් උන් ඉන්න පුලුවන්.
324
00:31:29,687 --> 00:31:31,007
කවුද බන් දන්නේ?
325
00:31:31,007 --> 00:31:34,317
කෝ කොල්ලෝ
ඇස්කොලන් ඔලිව් හදන්නද?
326
00:31:36,367 --> 00:31:37,727
l n Ascoli!
327
00:31:37,727 --> 00:31:39,763
- ඔහුට තේරුණා!
- නැහැ!
328
00:31:42,007 --> 00:31:43,767
කොහෙද උන් හදන්නේ
ඇස්කොලන් ඔලිව්?
329
00:31:43,767 --> 00:31:45,325
l n M acerata.
330
00:31:55,247 --> 00:31:58,367
- එය කුමක් ද?
- පුදුමයක්, තාත්තා
331
00:31:58,367 --> 00:31:59,607
ඕඑය විවෘත කරන්න.
332
00:31:59,607 --> 00:32:01,807
එන්න, තාත්තේ, ඒක අරින්න!
333
00:32:01,807 --> 00:32:03,445
ඕඑය ලියන්න!
334
00:32:04,967 --> 00:32:06,639
මම ඒක මටද?
335
00:32:14,287 --> 00:32:15,640
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
336
00:32:22,807 --> 00:32:24,367
ඔබට නොතිබිය යුතුය!
337
00:32:24,367 --> 00:32:26,961
- ඔවුන්ද?
- ඔව්!
338
00:32:27,767 --> 00:32:30,447
ඒවා මුල් ඒවා,
පළමු මාලාව!
339
00:32:30,447 --> 00:32:32,278
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් සොයා ගත්තේ කෙසේද?
340
00:32:32,887 --> 00:32:34,767
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?
341
00:32:34,767 --> 00:32:36,439
ඔබ ඒවාට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.
342
00:32:38,367 --> 00:32:41,996
සමහර විට මට තවමත් එය කළ හැකිය
Subiaco රැලිය සඳහා ලියාපදිංචි වන්න.
343
00:32:47,207 --> 00:32:49,087
මෙන්න අපි, 1043.
344
00:32:49,087 --> 00:32:51,078
- එය කොපමණ ද?
- 4 7,000.
345
00:32:55,047 --> 00:32:56,807
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.
346
00:32:56,807 --> 00:32:57,956
එලෙසම.
347
00:33:09,887 --> 00:33:11,007
මම තමයි.
348
00:33:11,007 --> 00:33:12,201
ඉහළට එන්න.
349
00:33:18,807 --> 00:33:21,927
බෝර්නියෝහි, මෝරුන් වේ
සෑම විටම ආහාර සඳහා දඩයම් කිරීම...
350
00:33:21,927 --> 00:33:22,916
ශුද්ධ ජරාව!
351
00:33:27,687 --> 00:33:29,006
මොකක්ද කරන්න ඕන?
352
00:33:33,927 --> 00:33:36,077
අපිට හැමදාම යන්න පුළුවන්
ජෙන්සානෝහි එම සාදය.
353
00:33:37,687 --> 00:33:40,838
ඒත් එතන තමයි ඒ අය
'ඇනිමල් ඩී ඊත්' ඩෝක්ස්' නැවත වාදනය වේ
354
00:33:45,247 --> 00:33:48,087
Or අපට යන්න පුළුවන්
ටයිබර් මත බෝට්ටුව,
355
00:33:48,087 --> 00:33:49,361
ඔබ දන්නවා, ෆිසිචෙලාගේ.
356
00:33:54,527 --> 00:33:55,562
හොඳයිද?
357
00:33:56,967 --> 00:33:58,320
හොඳ තණකොළ නේද?
358
00:33:59,007 --> 00:34:00,122
ඉතින් අපි කුමක් කරමුද?
359
00:34:00,887 --> 00:34:03,447
ඔව්, අහන්න එපා!
360
00:34:04,687 --> 00:34:06,120
මොකක්ද මේ ගඳ?
361
00:34:06,807 --> 00:34:08,160
අපි බාර්ජ් කරනවා, එහෙනම්?
362
00:34:12,087 --> 00:34:13,202
මම දන්නේ නැහැ.
363
00:34:18,287 --> 00:34:19,515
ඔවුන් ඔබට ආරාධනා කරනවාද?
364
00:34:20,127 --> 00:34:21,003
නැත.
365
00:34:21,487 --> 00:34:22,602
මම දැන සිටිය යුතුයි.
366
00:34:23,287 --> 00:34:25,047
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, ස්කැබීස්?
367
00:34:25,047 --> 00:34:26,605
කිසිවෙක් ඔබට ආරාධනා කරන්නේ නැත!
368
00:34:27,247 --> 00:34:29,203
අවුරුදු කීයක් තියෙනවද
අපි එකිනෙකා දැන සිටියාද?
369
00:34:29,567 --> 00:34:31,046
පහක්, අවම වශයෙන්!
370
00:34:31,687 --> 00:34:33,405
ඔයාට මොකක් හරි ලෙඩක් තියෙනවද?
371
00:34:34,487 --> 00:34:36,637
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
මමත් ඔයාට කවදාවත් ආරාධනා කළේ නැහැ.
372
00:34:38,047 --> 00:34:40,207
C ඒ බල්ලන්ව උඩින්,
373
00:34:40,207 --> 00:34:42,247
ඒක තමයි ගඳ!
ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න!
374
00:34:42,247 --> 00:34:44,317
ඔබ දැන් ගෙදර නැත!
375
00:34:48,127 --> 00:34:49,607
. . . සැබෑ පෙම්වතියක්. . .
376
00:34:49,607 --> 00:34:51,757
එයා මගේ යාළුවෙක්, නියම මිනිහෙක්.
377
00:35:04,647 --> 00:35:05,841
ඇඳුම් ගලවන්න.
378
00:35:07,967 --> 00:35:09,007
දැන්?
379
00:35:09,007 --> 00:35:11,043
ඇඳුම් ගලවන්න!
380
00:35:11,647 --> 00:35:12,767
දැන් හරිද?
381
00:35:12,767 --> 00:35:16,087
ඔව් දැන්!
382
00:35:16,087 --> 00:35:17,927
අමුත්තන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
383
00:35:17,927 --> 00:35:20,395
මම කිව්වා ඇඳුම් ගලවන්න කියලා.
384
00:35:22,567 --> 00:35:24,683
මම ඔබට ගෙවනවා!
385
00:36:22,327 --> 00:36:23,487
ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
386
00:36:23,487 --> 00:36:25,762
හොඳයිද?
387
00:36:58,247 --> 00:37:00,527
මගේ කෙටි සටහන් කොහෙද?
388
00:37:00,527 --> 00:37:02,247
මම ඒවා සේදුවා
389
00:37:02,247 --> 00:37:03,885
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
390
00:37:04,327 --> 00:37:07,160
මට ඒවා සේදිය යුතුයි,
ඒවා ලී පණුවන්ගෙන් පිරී තිබුණි.
391
00:37:08,367 --> 00:37:09,925
මම දැන් අඳින්නේ කුමක්ද?
392
00:37:12,967 --> 00:37:14,605
ජේසුනි, නවය තිහ!
393
00:37:15,487 --> 00:37:16,442
ඌ කව් ද?
394
00:37:17,127 --> 00:37:18,082
මම විවෘත කරනවා.
395
00:37:18,767 --> 00:37:19,961
මම එය විවෘතද?
396
00:37:31,567 --> 00:37:32,761
මම ඔයාව මරනවා!
397
00:37:34,607 --> 00:37:35,727
ඉන්න. . .
398
00:37:35,727 --> 00:37:37,287
තත්පරයක් ඉන්න.
399
00:37:37,287 --> 00:37:38,686
මට උපකාර කරන්න.
400
00:37:40,487 --> 00:37:41,715
එය කුමක් ද?
401
00:37:42,487 --> 00:37:44,284
මේ දේ ඉවත් කරන්න!
402
00:37:46,127 --> 00:37:47,242
තත්පරයක් විතරයි. . .
403
00:37:51,047 --> 00:37:52,526
මම උදාවෙන්නේ නැහැ, S cintilla.
404
00:37:53,407 --> 00:37:54,647
තත්පරයක් විතරයි.
405
00:37:54,647 --> 00:37:57,286
එය අල්ලාගෙන සිටින්න, චලනය නොවන්න.
406
00:39:15,207 --> 00:39:16,925
ඔයා මැරිලා!
407
00:39:22,727 --> 00:39:23,967
මගේ සුභ පැතුම්,
408
00:39:23,967 --> 00:39:25,527
ඔබ ලස්සන කාර්යයක් කර ඇත.
409
00:39:25,527 --> 00:39:27,927
ඒ සැමන් පාටයි
බිත්ති මත,
410
00:39:27,927 --> 00:39:31,127
සියල්ල ආලෝකමත් කරයි.
ඔබ සැරසිලි කරුවෙකුගෙන් ඇසුවාද?
411
00:39:31,127 --> 00:39:32,727
නෑ මගේ අම්මා.
412
00:39:32,727 --> 00:39:34,479
ඔයාගේ අම්මා? හොඳ රසයක්.
413
00:39:39,327 --> 00:39:40,567
හොඳයිද?
414
00:39:40,567 --> 00:39:42,767
මම අද රෑ ආපු එක ගැන සතුටුයි
415
00:39:42,767 --> 00:39:46,237
මගේ පැරණි මිතුරන් සමඟ සැමරීමට.
මට නොර්සියා යන්න තිබුණා.
416
00:39:47,567 --> 00:39:51,127
ගියාලුකාගේ යාළුවෙක්
බලකොටුවක සාදයක් දීම,
417
00:39:51,127 --> 00:39:52,487
නමුත් මම නොයන්න තීරණය කළා.
418
00:39:52,487 --> 00:39:54,955
- ඔයා හිතන්නේ මම හරි කළා කියලා?
- ඔබ සලාමි ටිකක් කැමතිද?
419
00:39:55,207 --> 00:39:58,407
ඒ විදියට මම එයාට තේරුම් කරන්න දුන්නා
මම ස්වාධීන බව,
420
00:39:58,407 --> 00:40:01,167
මට සමරන්න පුළුවන් කියලා
අලුත් අවුරුද්ද තනියම,
421
00:40:01,167 --> 00:40:02,127
සහ මට නරකක් දැනෙන්නේ නැති බව.
422
00:40:02,127 --> 00:40:05,367
- ඔයා නෙමෙයි?
- නෑ, මට නරකක් දැනෙනවා-
423
00:40:05,367 --> 00:40:07,164
එතරම් නොවේ, ටිකක්. . .
424
00:40:08,167 --> 00:40:09,807
මට ටිකක් කණගාටුයි, කෙසේ වෙතත්.
425
00:40:09,807 --> 00:40:11,767
කවුද දන්නේ මෙයා මොනවද කරන්නේ කියලා!
426
00:40:11,767 --> 00:40:13,519
සමහරවිට මට යන්න තිබුණා.
427
00:40:15,287 --> 00:40:17,287
අවදි වන්න!
S cintilla, අවදි වන්න!
428
00:40:17,287 --> 00:40:19,887
දෙයියනේ, නැගිටින්න!
429
00:40:19,887 --> 00:40:22,127
ඉන්න, සමහරවිට
මෙය ඔබව අවදි කරනු ඇත.
430
00:40:22,127 --> 00:40:23,887
ෂිට් ඒක හරියන්නේ නෑ.
431
00:40:23,887 --> 00:40:26,687
අවදි වන්න! මම අහන්න.
හදවත තවමත් ගැහෙනවා.
432
00:40:26,687 --> 00:40:29,247
අවදි වන්න!
433
00:40:29,247 --> 00:40:30,441
තත්පරයක් විතරයි. . .
434
00:40:31,287 --> 00:40:35,644
ඔඋට්ටා පාර, මුට්ටි!
435
00:40:39,767 --> 00:40:40,756
ඌ කව් ද?
436
00:40:42,727 --> 00:40:43,967
මේ කව්ද?
437
00:40:43,967 --> 00:40:46,727
- දෙයියනේ!
- ඌ කව් ද?
438
00:40:46,727 --> 00:40:50,287
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- මේ කව්ද?
439
00:40:50,287 --> 00:40:52,727
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම, ට්රෙචියා!
440
00:40:52,727 --> 00:40:54,285
කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
441
00:40:55,567 --> 00:40:56,967
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
442
00:40:56,967 --> 00:40:59,527
කෑගහන එක නවත්තන්න,
හැම දෙයක්ම හරි.
443
00:40:59,527 --> 00:41:01,597
ඔයා තමයි කෑ ගහන්නේ.
444
00:41:02,247 --> 00:41:05,007
හැමදේම හරි
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
445
00:41:05,007 --> 00:41:06,201
ඔබගේ හමුවීම් පොත!
446
00:41:07,007 --> 00:41:08,887
ඔබට ඔබගේ හමුවීම් පොත අමතක විය.
447
00:41:08,887 --> 00:41:10,559
ජරාව!
448
00:41:11,007 --> 00:41:15,287
ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී ඔබට එය අමතක විය.
ඒකයි මම කතා කළේ, මෝඩයා!
449
00:41:15,287 --> 00:41:17,487
- ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
- ඔයා ජරාවක්!
450
00:41:17,487 --> 00:41:20,047
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
ඔයාට පොඩි චකිතයක් තියෙනවා,
451
00:41:20,047 --> 00:41:23,167
මේ හැම දෙයක්ම එක්ක ජරාව
මෝඩයා. උඹට සාප වේවා''!
452
00:41:23,167 --> 00:41:25,487
මට කවදාවත් අහන්න ඕන නෑ
Purchiano Terme ගැන
453
00:41:25,487 --> 00:41:27,727
අනික ඔය ඔක්කොම ජරා කාරයෝ
454
00:41:27,727 --> 00:41:30,087
ඊ මාෆියා හුඩ්ස්!
455
00:41:30,087 --> 00:41:31,367
ඔයාට ඒක තේරුණාද?
456
00:41:31,367 --> 00:41:33,244
දැන් මම ඔයාට කිව්වා!
457
00:41:34,967 --> 00:41:36,241
මට ඔයාව ලැබුණා.
458
00:41:37,127 --> 00:41:39,595
- ඔව් ටිකක් තිත්ත වගේ.
- ඒක හරි, මම තිත්තයි.
459
00:41:41,487 --> 00:41:43,000
ඔයාටත් මගුල්!
460
00:41:55,807 --> 00:41:56,717
ඌ කව් ද?
461
00:42:00,367 --> 00:42:01,482
ඌ කව් ද?
462
00:42:04,887 --> 00:42:07,606
එය දොර යටට ලිස්සන්න.
463
00:42:10,247 --> 00:42:12,283
දොර යට!
464
00:42:16,327 --> 00:42:20,400
අපට කඳුළු අවශ්ය නැත!
දිග මුහුණු නැත! 'බායි!
465
00:42:24,927 --> 00:42:26,360
මම වැඩ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
466
00:42:28,687 --> 00:42:31,201
ඒ ගැන ඔවුන්ට කියන්න, එය විශිෂ්ටයි.
467
00:42:32,447 --> 00:42:34,517
හරි, ටිකක්.
468
00:42:35,167 --> 00:42:36,486
නමුත් පළමුව, ප්රශ්නයක්.
469
00:42:37,207 --> 00:42:39,127
ඔබ බල්ලන් කීයක් කරනවාද?
චිත්රපටවල දන්නවාද?
470
00:42:39,127 --> 00:42:40,321
ගොඩක්!
471
00:42:42,127 --> 00:42:44,727
ළං වෙන්න එපා, මම කියන්නේ නියම බල්ලෝ.
472
00:42:44,727 --> 00:42:46,847
- සුදු ෆැන්ග්. . .
- රින් ටින් ටින්!
473
00:42:46,847 --> 00:42:48,647
- ලැසී.
- බී ඊතෝවන්.
474
00:42:48,647 --> 00:42:51,719
- 1 01 Dalmatians?
- සජීවී බල්ලන්, සජීවිකරණ කාටූන් නැත.
475
00:42:52,687 --> 00:42:54,200
ඔවුන්ට පොදු වන්නේ කුමක්ද?
476
00:42:55,087 --> 00:42:56,805
ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ.
477
00:42:57,167 --> 00:43:00,767
''බලන්න කවුද කියලා
දැන් කතා කරනවා '' ගොඩක් කතා.
478
00:43:00,767 --> 00:43:03,440
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද?
479
00:43:05,007 --> 00:43:06,326
ඔවුන් සියල්ලෝම ආදරය කරති.
480
00:43:07,087 --> 00:43:09,601
මේ සියලු බල්ලන් ආදරය කරයි
සහ ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන් විසින් හුරතල් කර,
481
00:43:10,127 --> 00:43:13,127
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන ළමයින්,
ඔවුන්ගේ සීයා, ඔවුන්ගේ මාමලා. . .
482
00:43:13,127 --> 00:43:15,007
මම එය සම්භාව්ය ය
හොලි ලී ඒකාකෘති.
483
00:43:15,007 --> 00:43:19,407
නමුත් අයාලේ ගිය අය මිලියන ගණනක් සිටිති
පාරවල්වල අතහැර දමා,
484
00:43:19,407 --> 00:43:22,087
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරු නොදනිති
ගිම්හානයේදී ඔවුන් සමඟ කළ යුතු දේ.
485
00:43:22,087 --> 00:43:25,762
ඒ වගේම මිනිස්සු රණ්ඩු ඇති කර ගන්නවා,
එහිදී ඔවුන් එකිනෙකා ඉරා දමයි.
486
00:43:26,167 --> 00:43:27,919
මම මේ ගැන පිටපතක් ලිව්වා.
487
00:43:29,847 --> 00:43:31,246
Carmine Smilov සමඟ.
488
00:43:33,367 --> 00:43:35,835
- ඔහු කළ චිත්රපට මොනවාද?
- ''ජීවිතයේ හොරු. ''
489
00:43:37,447 --> 00:43:38,407
හොඳයිද?
490
00:43:38,407 --> 00:43:40,602
මම ඒක අමාරු කතාවක්,
491
00:43:41,487 --> 00:43:44,797
සහ සියලු නිෂ්පාදකයින් හැරී ගියේය
එය ඉතා දුෂ්කර වූ නිසා එය පහත වැටුණි.
492
00:43:45,447 --> 00:43:47,327
Spaventa එකම නිෂ්පාදකයා විය
ව්යාපෘතිය විශ්වාස කළ අය.
493
00:43:47,327 --> 00:43:48,919
ස්පාවෙන්ටා විශේෂයි. . .
494
00:44:30,727 --> 00:44:31,921
මම ජීවතුන් අතර.
495
00:44:32,287 --> 00:44:34,687
කෙමර් රූජ්
අන්තිමට මාව නිදහස් කළා.
496
00:44:34,687 --> 00:44:36,006
හෙට පැමිණෙනවා.
497
00:44:36,767 --> 00:44:38,439
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඉයුජිනියෝ.
498
00:44:41,927 --> 00:44:43,155
දැන් නොවේ. . .
499
00:44:44,047 --> 00:44:48,279
මම ඒක ඔයාට කියන්නම්, නමුත් ඔයාට තියෙනවා
ඔබ ඒ ගැන කතා නොකරන බවට පොරොන්දු වීමට.
500
00:44:50,007 --> 00:44:52,441
මම මේ ව්යාපාරයේ උන්
තත්පරයකින් ඔබේ අදහස සොරකම් කරන්න.
501
00:44:52,927 --> 00:44:55,157
- මම එය සංවේදීයි.
- ඔබ මෙය දැනටමත් දන්නවාද?
502
00:44:59,167 --> 00:45:01,567
මම සයිරස්ගේ කතාව,
පොලිස් බල්ලෙක්.
503
00:45:01,567 --> 00:45:04,247
- ජර්මන් ෂෙපර්ඩ් මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.
- ඔහු මත්ද්රව්ය ගන්නවාද?
504
00:45:04,247 --> 00:45:05,607
නැහැ, ඔවුන් ඔහුට මත්ද්රව්ය දෙනවා,
505
00:45:05,607 --> 00:45:08,644
එබැවින් ඔහුට ඖෂධ අවශ්ය වනු ඇත, සහ
ඔහු එය ගමන් මලු තුළ සොයනු ඇත.
506
00:45:09,567 --> 00:45:12,206
කතාවේ පළමු කොටස
එය ඔහුගේ පුහුණුව ගැන ය.
507
00:45:13,407 --> 00:45:15,807
එතකොට එයා ගිලෙන හැටි
සම්පූර්ණ ඇබ්බැහි වීම,
508
00:45:15,807 --> 00:45:18,275
ඔහු Ciampino ගුවන් තොටුපලේ සිටින විට,
කුඩු කාරයෝ අල්ලන්න හදනවා.
509
00:45:18,767 --> 00:45:21,167
මම ඔබට සියල්ල නොකියමි
එය ඊළඟට සිදු වේ,
510
00:45:21,167 --> 00:45:22,767
නමුත් එක්තරා අවස්ථාවක,
511
00:45:22,767 --> 00:45:25,281
ඔහු බවට පත් වූ විට
වීරවරියට සම්බන්ධ,
512
00:45:26,047 --> 00:45:28,356
ඔහු පලා යාමට තීරණය කරයි,
සහ ඔහුගේ නිදහස නැවත ලබා ගන්න.
513
00:45:29,127 --> 00:45:32,087
ඔහු සැතපුම් ගණන් දුවනවා,
514
00:45:32,087 --> 00:45:34,442
රාත්රී සහ දිවා, දිවා සහ
රාත්රිය, නතර නොවී.
515
00:45:35,407 --> 00:45:38,607
නමුත් ඔහුට එය ලබා ගත නොහැක
වඳුරා ඔහුගේ පිටුපසින්.
516
00:45:38,607 --> 00:45:42,043
- ඔයා කියන්නේ වඳුරෙකුත් ඉන්නවා කියලා?
- නැහැ, ඒ කියන්නේ පුරුද්ද විසි කරනවා!
517
00:45:43,767 --> 00:45:46,607
- ඔහු Ciampino වෙත ආපසු යාමට තීරණය කරයි.
- හරියට ලැසී වගේ!
518
00:45:46,607 --> 00:45:48,287
ඔබ සියලු දෙනාම බාධා කරනවා නම් සවන් දෙන්න. . .
519
00:45:48,287 --> 00:45:51,447
නැහැ, කරුණාකර, යන්න,
මම ඇත්තටම මේකට කැමතියි.
520
00:45:51,447 --> 00:45:53,287
අවසානයේ ඔහු නතර වේ
සමහර ඉදිකිරීම් වලදී
521
00:45:53,287 --> 00:45:55,887
මාර්ගය ඔස්සේ අඩවිය
522
00:45:55,887 --> 00:45:59,118
එහිදී ඔහු මුළු ගොඩේම ආඝ්රාණය කරයි
දෙහි කොකේන් යැයි සිතමින්.
523
00:46:00,047 --> 00:46:02,487
ඔහු Ciampino වෙත පැමිණෙන විට
ඔහුට දරුණු කැක්කුමක් තිබේ.
524
00:46:02,487 --> 00:46:04,159
සහ සියදිවි නසා ගැනීමට තීරණය කරයි.
525
00:46:05,007 --> 00:46:08,327
ඔහු අවසානයේ මිය යයි
ආහාර ගැනීමෙන් පසු අධික මාත්රාව
526
00:46:08,327 --> 00:46:10,795
ගනේෂ් දෙවියන්ගේ ප්රතිමාවක්
දුඹුරු සීනි පිරවූ.
527
00:46:11,527 --> 00:46:14,447
අවසාන දර්ශනයේදී
ඔබට පේනවා සයිරස්, මැරිලා,
528
00:46:14,447 --> 00:46:16,567
එම සියලුම ගමන් මලු අතර,
ගමන් මලු හිමිකම් පටිය මත වැතිර සිටීම.
529
00:46:16,567 --> 00:46:19,320
කිසිවෙකු පමණක් යන්නේ නැත
ඔහුට හිමිකම් පෑමට පැමිණීමට.
530
00:46:23,767 --> 00:46:25,407
තාත්තා!
531
00:46:25,407 --> 00:46:28,367
M ichele, පරිස්සම් වෙන්න!
532
00:46:28,367 --> 00:46:29,800
මම ලස්සනයි!
533
00:46:34,807 --> 00:46:36,407
මම එය පරිපූර්ණයි!
534
00:46:36,407 --> 00:46:38,523
මම දැන් පරිපූර්ණයි!
535
00:46:39,247 --> 00:46:40,807
මම දැන් ඇත්තටම පරිපූර්ණයි!
536
00:46:40,807 --> 00:46:43,967
නැහැ, පසුපස දසුන් කණ්ණාඩිය
මුල් නොවේ, එය අලුත්!
537
00:46:43,967 --> 00:46:45,116
ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?
538
00:46:45,887 --> 00:46:48,327
කලින් ඒවා තිබුනේ නැහැ,
දැන් ඔවුන් අනිවාර්යයි.
539
00:46:48,327 --> 00:46:51,607
- අපි උඩට යමු, සීයා බලාගෙන ඉන්නවා.
- මට අදහසක් තියෙනවා.
540
00:46:51,607 --> 00:46:55,127
ඇයි අපි හැමෝටම එපා
කාර් එකට නගින්න.
541
00:46:55,127 --> 00:46:57,243
සහ Via වෙත ධාවනය කරන්න
සැමරීමට Veneto!
542
00:46:58,007 --> 00:46:59,887
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
අපි ගිනිකෙළි පත්තු කරමු!
543
00:46:59,887 --> 00:47:02,287
නැහැ, සියලුම මෝටර් රථ ගැන සිතන්න!
544
00:47:02,287 --> 00:47:04,367
අපි මාර්ග තදබදයකට වැටෙන්න පුළුවන්!
545
00:47:04,367 --> 00:47:05,887
ඔබ හරි!
546
00:47:05,887 --> 00:47:10,085
මධ්යම රාත්රියෙන් පසු, අපි ධාවනය කරමු
රින්ග් පාර වටේටම.
547
00:47:12,407 --> 00:47:15,126
හුරේ! අලුත් අවුරුද්ද සඳහා හුරේ!
548
00:47:15,807 --> 00:47:20,164
සීයා අපි මුද්ද කරනවා
මධ්යම රාත්රියෙන් පසු මාර්ගය, හරිද?
549
00:47:20,847 --> 00:47:22,326
නැහැ, ''D epilady'' නොවේ!
550
00:47:30,247 --> 00:47:31,999
ඔව්, ''D epilady''!
551
00:47:39,487 --> 00:47:42,207
එස් කෙනෙක් නාද කළා සර්.
552
00:47:42,207 --> 00:47:43,037
කුමක් ද?
553
00:47:44,167 --> 00:47:46,727
- කවුරුහරි දොර සීනුව නාද කළා.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
554
00:47:47,807 --> 00:47:49,126
ඌ කව් ද?
555
00:47:50,927 --> 00:47:53,047
මම දන්නේ නැහැ!
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
556
00:47:53,047 --> 00:47:55,197
මම බලන්න යනවා.
557
00:47:59,367 --> 00:48:01,403
නිහඬයි!
558
00:48:08,887 --> 00:48:10,878
නිහඬව, තේරෙනවාද?
559
00:48:14,607 --> 00:48:18,122
-ඌ කව් ද?
- අසල්වාසීන්ගෙන් එක් අයෙක් පමණි.
560
00:48:20,087 --> 00:48:24,399
ඇගේ සැමියා අතුරුදහන් වී වසර 10 කි
කලින්. ඇය බෙල්ලේ සැබෑ වේදනාවකි.
561
00:48:27,167 --> 00:48:28,202
අපි යමු.
562
00:48:30,607 --> 00:48:32,245
අපි දිගටම කරන්නම්.
563
00:48:34,607 --> 00:48:36,040
මම පිච්චෙනවා!
564
00:48:37,967 --> 00:48:40,807
- කරුණාකර, ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?
- දොර වසන්න!
565
00:48:40,807 --> 00:48:43,367
එන්න එලියට!
අපි කේක් ගන්නවා!
566
00:48:43,367 --> 00:48:45,007
- මට කිසිවක් අවශ්ය නැහැ.
- එන්න විසිත්ත කාමරයට.
567
00:48:45,007 --> 00:48:47,807
යාළුවට එන්න කියන්න
ද. මම ක්රීම් පෆ් හැදුවා.
568
00:48:47,807 --> 00:48:49,847
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ, මම ඒවාට කැමති නැහැ.
569
00:48:49,847 --> 00:48:51,767
මම ඇත්තටම ක්රීම් පෆ් වලට ආදරෙයි!
570
00:48:51,767 --> 00:48:55,127
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ!
ඔබ පිච්චුවේ කුමක්ද?
571
00:48:55,127 --> 00:48:57,887
අපි කිසිම දෙයක් පිච්චුවේ නැහැ!
572
00:48:57,887 --> 00:48:59,807
ඔයාට විශ්වාස ද?
පිළිස්සුණු සුවඳක් තිබේ!
573
00:48:59,807 --> 00:49:02,767
මම මගේ මිතුරෙකුගේ දෙපා. යන්න
අපි තනියම, අපි එළියට යනවා!
574
00:49:02,767 --> 00:49:04,687
- ඔයා එළියට යනවා, එහෙනම්?
- ඔව්, අපි අපේ හිත හදාගත්තා.
575
00:49:04,687 --> 00:49:06,447
නැවුම් වාතය ඔබට යහපතක් කරයි
576
00:49:06,447 --> 00:49:09,807
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න
පිටතට යන මාර්ගය, ආචාරශීලී වන්න!
577
00:49:09,807 --> 00:49:11,487
ඔකේ!
578
00:49:11,487 --> 00:49:13,847
අපට සදාකාලිකවම මෙහි රැඳී සිටිය නොහැක.
579
00:49:13,847 --> 00:49:16,486
ඇය අපට ඥානවන්තයි, අපි යා යුතුයි!
580
00:49:23,967 --> 00:49:26,197
- එය කුමක් ද?
- ඔබ නිදාගන්නවාද?
581
00:49:26,767 --> 00:49:29,759
මේ ඇති, අපි බලාගෙන ඉන්නවා නම්
මෙන්න, අපි හැමෝම නිදාගන්නවා.
582
00:49:29,807 --> 00:49:32,002
හොඳයි, අපට තව පැයක් තිබේ.
583
00:49:32,567 --> 00:49:34,367
ඇයි, අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
584
00:49:34,367 --> 00:49:37,367
මම කිව්වා දැන් කල් වැඩියි කියලා.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
585
00:49:37,367 --> 00:49:38,516
නැහැ, මට පේන්නේ නැහැ.
586
00:49:41,367 --> 00:49:42,356
අපි යමු ඔගස්ටෝ.
587
00:49:46,567 --> 00:49:48,527
ජීස්, එය සීතලයි!
588
00:49:48,527 --> 00:49:50,802
මම දැඩියි.
589
00:49:57,007 --> 00:49:58,360
ඔබ එය කළාද, Osvaldo?
590
00:50:02,527 --> 00:50:03,607
දැන් අපි කතා කරනවා!
591
00:50:03,607 --> 00:50:05,199
හේයි මචන්, . . .
592
00:50:05,887 --> 00:50:07,764
ඔබ ජැකට් එක ඉරා දැමුවා!
593
00:50:09,167 --> 00:50:11,287
කවුද ෆවුස්ටෝට කියන්නේ?
594
00:50:11,287 --> 00:50:12,561
අපි යමු.
595
00:50:33,887 --> 00:50:35,036
ජිමී. . .
596
00:50:57,407 --> 00:51:00,160
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
597
00:51:09,967 --> 00:51:11,207
ගිලන් රථයක්. . .
598
00:51:11,207 --> 00:51:12,606
උදව්. . .
599
00:51:25,207 --> 00:51:26,526
ගොනුව.
600
00:51:40,927 --> 00:51:42,679
මම ඒක ලොකු වැඩියි.
601
00:51:44,167 --> 00:51:45,805
මේ විදියට දාන්න. . .
602
00:52:27,447 --> 00:52:30,327
ඔවුන් කරන දේ බලන්න
අලුත් අවුරුදු උදාවේදී!
603
00:52:30,327 --> 00:52:32,636
ඇය කම්මැලියි,
604
00:52:33,247 --> 00:52:34,760
අපි පඩිපෙළට යන්නෙමු.
605
00:52:39,487 --> 00:52:41,637
ඔබ සශ්රීක!
606
00:52:42,327 --> 00:52:44,443
ඔබ සෝස් වලට කැමතියි, හරිද?
607
00:52:52,327 --> 00:52:53,316
එය නවත්වන්න!
608
00:52:55,727 --> 00:52:57,558
ඇඬීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ!
609
00:52:58,487 --> 00:53:02,007
එම් අනිත්, මොකක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?
610
00:53:02,007 --> 00:53:03,967
ඕනෑම මවක් කරන ඕනෑම දෙයක්
611
00:53:03,967 --> 00:53:07,118
දුව අමාරුවෙන් ඉන්නවා දැක්කොත්.
612
00:53:07,967 --> 00:53:09,967
ඒක ඇත්ත, M අනිත්.
613
00:53:09,967 --> 00:53:11,767
ඔබ හරි.
614
00:53:11,767 --> 00:53:18,115
- ඔබට දැන් තේරුණාද?
- මට භයානකයි!
615
00:53:18,807 --> 00:53:22,687
මම හැම දෙයක්ම වැරදියි!
616
00:53:22,687 --> 00:53:24,643
ඔබ ගැන කණගාටු වීම නවත්වන්න
සහ ඔබේ ක්රියාව එකට ගන්න.
617
00:53:25,207 --> 00:53:26,887
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ.
618
00:53:26,887 --> 00:53:30,807
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
ඔයාට අවුරුදු තිහකට කිට්ටුයි
619
00:53:30,807 --> 00:53:33,007
ඔබ තවමත් එසේ නොවේ
දේවල් වැඩ කරන ආකාරය දන්නවා
620
00:53:33,007 --> 00:53:35,157
ඔබට මිල කළ නොහැකි දෙයක් තිබේ
අනිත් අයට නැහැ.
621
00:53:35,967 --> 00:53:38,607
ඔබට ආදරය කරන මවක්,
ඒ වගේම ඔයා වෙනුවෙන් එයාගේ ජීවිතය දෙන්න.
622
00:53:38,607 --> 00:53:40,687
- මම දන්නවා.
- ඔබ ප්රතිචාර දැක්විය යුතුයි.
623
00:53:40,687 --> 00:53:43,406
ඔබට ඔබම පෙන්විය යුතුයි සහ
ඔබට හැකි දේ ලෝකය.
624
00:53:44,807 --> 00:53:46,767
අර ඌරාට පෙන්නපන් උබ කවුද කියලා.
625
00:53:46,767 --> 00:53:48,120
ඔහු ගෙවිය යුතුයි.
626
00:53:48,647 --> 00:53:50,247
ගෙවීමට, S weety!
627
00:53:50,247 --> 00:53:51,805
එයාගෙ වැරදි වලට එයාට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා.
628
00:53:52,367 --> 00:53:55,837
විරේක ටිකක් මදි.
නමුත් අපට තවමත් එය කළ හැකිය.
629
00:53:56,607 --> 00:53:58,407
එන්න, අපි කාර්යබහුල වෙමු.
630
00:53:58,407 --> 00:54:00,398
අපි අලුතින් පටන් ගනිමු
පිපිරුම සහිත වසර.
631
00:54:01,927 --> 00:54:03,519
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ආදරෙයි.
632
00:54:04,207 --> 00:54:06,516
ඔබට ආදරෙයි, තේරෙනවාද?
633
00:54:13,167 --> 00:54:16,007
වයින් කොහෙද?
634
00:54:16,007 --> 00:54:18,607
ශීතකරණය තුළ සමහරක් තිබිය යුතුය.
635
00:54:18,607 --> 00:54:20,287
නැහැ, මට රතු ඕන.
636
00:54:20,287 --> 00:54:21,686
මේ තියෙන්නේ.
637
00:54:22,367 --> 00:54:24,087
ලස්සන චියන්ටි කෙනෙක්.
638
00:54:24,087 --> 00:54:27,124
බ්රාවෝ, හැමදේම නියමයි.
639
00:54:52,087 --> 00:54:53,315
පහන්.
640
00:54:56,087 --> 00:54:58,647
කන තරමට ලේසියි
බටර් පොල්ලක්.
641
00:54:58,647 --> 00:54:59,875
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
642
00:55:00,767 --> 00:55:03,287
S o එය පහසුයි
බටර් පොල්ලක් කන්නද?
643
00:55:03,287 --> 00:55:05,847
- සහතිකයි!
- මම ඔබට එකක් කන්න සලස්වන්න කැමතියි.
644
00:55:05,847 --> 00:55:07,883
ඔයා කවදාහරි කෑවද
බටර් පොල්ලක්?
645
00:55:08,647 --> 00:55:10,167
නෑ ඒක කියමනක්.
646
00:55:10,167 --> 00:55:13,603
කියමනෙහි ''පහසුයි
වතුර වීදුරුවක් බොනවා''
647
00:55:14,007 --> 00:55:16,087
මම වැරැද්දක් කළා. ඉතින් කුමක් ද?
648
00:55:16,087 --> 00:55:17,076
ඒක කරන්න ලේසියි!
649
00:55:18,247 --> 00:55:19,646
මම කිව්වා ඒක ලේසියි කියලා!
650
00:55:20,287 --> 00:55:22,562
ඒක හොඳයි, අපිට වැඩ කරන්න වෙනවා.
651
00:55:34,527 --> 00:55:35,960
මාළු ඇටය. . .
652
00:55:37,207 --> 00:55:38,117
මෙහේ එන්න.
653
00:55:39,807 --> 00:55:41,559
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
654
00:55:58,647 --> 00:56:00,727
ජීස්, මොනතරම් තැනක්ද!
655
00:56:00,727 --> 00:56:01,727
එස් ඊ?
656
00:56:01,727 --> 00:56:03,365
ඇයි ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ?
657
00:56:04,567 --> 00:56:06,205
මම එය විශිෂ්ටයි!
658
00:56:32,167 --> 00:56:33,885
ඔබේ හිස බලාගන්න.
659
00:56:43,887 --> 00:56:44,842
ඔබට ඇහෙනවාද?
660
00:56:46,207 --> 00:56:47,879
S හුස්ම ගන්නවා වගේ.
661
00:56:49,487 --> 00:56:53,162
l ටී 1894 දී ඉදිකරන ලද්දකි
662
00:56:53,687 --> 00:56:55,447
නෝර්වීජියානු ඉංජිනේරුවෙකු විසිනි
663
00:56:55,447 --> 00:56:57,563
Lars Fenning කියලා කොල්ලෙක්.
664
00:56:59,607 --> 00:57:00,407
බලන්න. . .
665
00:57:00,407 --> 00:57:03,285
ඔහු එය හැඳින්වූයේ "හයිඩි" ලෙසිනි
ඔහුගේ මියගිය දියණියගේ
666
00:57:04,207 --> 00:57:06,163
කිසිදාක පහරක් අතපසු නොකරන්න.
667
00:57:07,247 --> 00:57:09,407
ඔහු කළ බව ඔවුහු කියති
ඇතුළත සියදිවි නසා ගැනීම.
668
00:57:09,407 --> 00:57:11,637
- WHO?
- Lars Fenning.
669
00:57:12,447 --> 00:57:13,880
ඔහු මංමුලා සහගත විය,
670
00:57:14,407 --> 00:57:17,479
ඔහුගේ ජීවිතයට සියලු අරුත් අහිමි විය
ඔහුගේ දියණිය මිය ගිය පසු.
671
00:57:19,847 --> 00:57:20,916
බී ලස්සනයි නේද?
672
00:57:21,727 --> 00:57:22,876
ඇත්තටම ලස්සනයි.
673
00:57:23,687 --> 00:57:25,962
කුලී නිවැසියන් පැමිණිලි කරති
සෑම විටම,
674
00:57:26,767 --> 00:57:30,047
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට ශබ්ද ඇසෙන බවයි
රේඩියේටර් වලින් එන,
675
00:57:30,047 --> 00:57:31,958
හඬ ඇමතුමක් වගේ:
676
00:57:33,607 --> 00:57:36,565
''හෙයිඩි. . . ''
677
00:58:00,767 --> 00:58:03,201
ඔව් ඔව් රන් වැස්ස!
678
00:58:04,927 --> 00:58:07,047
හරියට රන් වැස්ස!
679
00:58:07,047 --> 00:58:08,167
M ore, තවත්!
680
00:58:08,167 --> 00:58:09,725
ඔබට ඇති සියල්ල!
681
00:58:10,807 --> 00:58:12,206
ඒක අපූරුයි!
682
00:58:13,847 --> 00:58:15,121
විශිෂ්ටයා ඔයයි!
683
00:58:20,327 --> 00:58:21,919
ඇය මොනවද කරන්නේ?
684
00:58:22,047 --> 00:58:24,167
බැල්ලිගේ පුතා!
685
00:58:24,167 --> 00:58:26,635
ඇය ඔහුට කෝප වෙනවා!
686
00:58:28,247 --> 00:58:29,236
ඒක මට කියන්න. . .
687
00:58:32,207 --> 00:58:32,967
ඒවා හොඳයි.
688
00:58:32,967 --> 00:58:37,207
නමුත් එය ඔබට විශේෂ කිරීමට
ඉඳි බෝංචි, අර්තාපල් භාවිතා කිරීමට,
689
00:58:37,207 --> 00:58:39,118
එතකොට ඔයාට තියෙනවා
සැබෑ දේ!
690
00:58:41,527 --> 00:58:42,721
Gaetano!
691
00:58:45,767 --> 00:58:47,837
මම ඔබේ හමුවීම් පොත ගෙනාවා!
692
00:58:48,007 --> 00:58:49,647
මම ඔබේ චෙක්පත ගන්නවා.
693
00:58:49,647 --> 00:58:52,167
ඔයාට දැන් යන්න බෑ,
සහ මාව මෙහෙම මෙතන දාලා යන්න!
694
00:58:52,167 --> 00:58:53,805
සුකියා!
695
00:58:54,967 --> 00:58:57,687
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වේ
විශේෂ සේවා
696
00:58:57,687 --> 00:59:00,767
සාදෝ-මසෝ, වහල්භාවය,
ජරාව-ආදරය
697
00:59:00,767 --> 00:59:02,485
සහ fetish,
698
00:59:03,287 --> 00:59:06,447
මට කතා කරන්න, මගේ ජංගම දුරකථනය
අංකය ද එහි ඇත.
699
00:59:06,447 --> 00:59:08,005
ඔයා කොහේද යන්නේ?
700
00:59:08,487 --> 00:59:11,160
කරුණාකර මාව ලිහා දමන්න!
701
00:59:11,647 --> 00:59:13,126
සුකියා. . .
702
00:59:14,447 --> 00:59:16,278
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?
- සී නිසැකවම
703
00:59:17,047 --> 00:59:19,322
ඇයි පිච්චුනේ
කලින් ඔහු මතද?
704
00:59:20,607 --> 00:59:22,120
ඔහු එයට කැමතියි.
705
00:59:47,887 --> 00:59:49,718
මම සොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න!
706
00:59:52,727 --> 00:59:54,160
එස් ඕල්වෙන්ට්,
707
00:59:54,567 --> 00:59:56,603
පින්තාරු කිරීම සඳහා, ආකෘති නිර්මාණය සඳහා.
708
00:59:58,167 --> 01:00:01,207
- එය ප්රබල හලූසිනොජන් කාරකයකි.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
709
01:00:01,207 --> 01:00:03,327
මගේ මස්සිනා මට කිව්වා.
710
01:00:03,327 --> 01:00:05,407
ඔහු වරක් ඇත්තටම විය
ආකෘති සෑදීමට සම්බන්ධ,
711
01:00:05,407 --> 01:00:09,167
පසුව ඔහු හොප්හෙඩ් බවට පත් විය.
එයා මේ දේවල් උරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
712
01:00:09,167 --> 01:00:10,885
ඇසිඩ් වලට වඩා හොඳයි කිව්වා.
713
01:00:12,607 --> 01:00:13,847
සැමවිටම සැක සහිතයි!
714
01:00:13,847 --> 01:00:15,407
මම ඔබට වෛර කරනවා!
715
01:00:15,407 --> 01:00:17,398
ඔයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්න
මම ඔබට යමක් පවසන විට.
716
01:00:23,767 --> 01:00:27,237
මේ දේවල් කොච්චර හොඳද කියලා. . . බී හැර, එය නව Y
717
01:00:27,607 --> 01:00:28,727
එන්න!
718
01:00:28,727 --> 01:00:29,921
අපි එය ආඝ්රාණය කරමු!
719
01:00:30,567 --> 01:00:32,558
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
One හොඳ sniff!
720
01:00:34,527 --> 01:00:35,676
මම ඒක කරන්නම්.
721
01:00:39,927 --> 01:00:40,996
l කළ යුතුද?
722
01:00:41,487 --> 01:00:42,602
එය කරන්න!
723
01:00:52,807 --> 01:00:54,763
ඔය පින්තුර එක්ක කොහෙද යන්නේ?
724
01:00:57,127 --> 01:00:58,958
මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?
725
01:00:59,727 --> 01:01:01,843
ටිකක් පුරුදු කරන්න!
726
01:01:04,847 --> 01:01:06,447
සුභ සන්ද්යාවක්.
727
01:01:06,447 --> 01:01:10,287
D on Fefe', ඔබ ඔවුන්ට කියන්න,
ඔවුන් මාව විනාශ කරනවා!
728
01:01:10,287 --> 01:01:11,356
B ලස්සන නිවසක්!
729
01:01:14,407 --> 01:01:16,204
මම කුමක් කරන්නද?
730
01:01:18,327 --> 01:01:20,636
Trecchia, යමක් කියන්න!
731
01:01:22,247 --> 01:01:23,839
ඔවුන් මාව විනාශ කරනවා!
732
01:01:34,527 --> 01:01:37,087
-ඇය පොලිසියට කිව්වොත්?
- ඇය එසේ නොකිරීම හොඳය.
733
01:01:37,087 --> 01:01:39,687
දැක්කේ නැද්ද? ඇය
සැබෑ වෘත්තිකයෙක්.
734
01:01:39,687 --> 01:01:42,367
අපි මොනවද කරන්නේ
ඔහු? අපි ඔහුව මරමුද?
735
01:01:42,367 --> 01:01:44,244
- නැහැ!
- අපි කොහොමද එයාව මරන්නේ?
736
01:01:45,167 --> 01:01:48,045
අපි ඔහුව හුස්ම හිර කරන්නෙමු, අපි කරන්නෙමු
ඔහුගේ මුහුණ කුෂන් එකකින් ආවරණය කරන්න.
737
01:01:48,887 --> 01:01:51,647
ඔබ කොට්ටයක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මේක ඔෆිස් එකක් කියලා?
738
01:01:51,647 --> 01:01:54,687
- අපි සෝෆා එකෙන් එකක් ගන්නම්.
- මම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
739
01:01:54,687 --> 01:01:56,405
ඒවා සෑදී ඇත
සම්, ඔවුන් ලිස්සා යනු ඇත.
740
01:01:57,087 --> 01:01:59,396
ඔබ හරි. අපි මොකද කරන්නේ?
741
01:01:59,647 --> 01:02:02,923
අපි ඔහුගේ කට පුරවන්නෙමු, සහ
ඔහුගේ නාසය මත ඇඟිලි දෙකක් තබා. . .
742
01:02:04,207 --> 01:02:06,127
ඔහු හුස්ම ගන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ කන් හරහා?
743
01:02:06,127 --> 01:02:08,402
විහිලු කරන එක නවත්තන්න යාලුවනේ.
744
01:02:09,007 --> 01:02:11,607
- මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
- අපි හිතනවා, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න!
745
01:02:11,607 --> 01:02:13,727
දැන් එන්න. . . කරුණාකර. . .
746
01:02:13,727 --> 01:02:16,446
දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටින්න!
සැලසුම් වෙනස් කරන්න! .
747
01:02:18,127 --> 01:02:19,242
මට අදහසක් ආවා.
748
01:02:21,127 --> 01:02:22,242
අපි ඔහුව බ්ලැක්මේල් කරන්නෙමු!
749
01:02:23,207 --> 01:02:24,959
අපි ඔහුගේ පින්තූර ගන්නෙමු!
750
01:02:25,647 --> 01:02:27,842
ඔහු ගෙවන්නේ නැති නම්,
අපි ඒවා ඔහුගේ බිරිඳට යවමු.
751
01:02:28,767 --> 01:02:30,607
- අපි ඔවුන්ව පරාජය කරන්නෙමු
- කවුද?
752
01:02:30,607 --> 01:02:31,687
ඔහු!
753
01:02:31,687 --> 01:02:33,887
- පින්තූර නැත, කරුණාකර!
- අපි ඇයටත් පහර දෙමු.
754
01:02:33,887 --> 01:02:35,206
පින්තූර නැත!
755
01:02:35,247 --> 01:02:38,603
- මම ඒක නියම අදහසක්.
- නියම අදහසක්, හාහ්?
756
01:02:39,367 --> 01:02:42,404
- S ee whatta moron y'are?
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
757
01:02:43,087 --> 01:02:45,396
අපි එයාගේ තනියම පින්තූර ගන්නවාද?
දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
758
01:02:46,327 --> 01:02:47,999
අපි ගත යුතුයි
ඒ පුළුල් සමග.
759
01:02:49,567 --> 01:02:52,001
දෙයියනේ, අපි ඉඩ දුන්නා
ඇය යන්න.
760
01:02:53,047 --> 01:02:54,767
ඔහු බැඳ ඇතත්.
761
01:02:54,767 --> 01:02:56,678
අපට ඔහුව බැඳ තැබිය හැකිය.
762
01:02:57,647 --> 01:02:59,319
අපි ඔවුන්ව සුකියා සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.
763
01:03:04,287 --> 01:03:05,356
අපට පුළුල් එකක් අවශ්යයි.
764
01:03:06,087 --> 01:03:07,281
අපිට එකක් හොයාගන්න වෙනවා.
765
01:03:24,087 --> 01:03:25,315
සී ඔවුන්ටස්?
766
01:03:26,807 --> 01:03:28,527
කරුණාකර ඔබට පිටතට පැමිණිය හැකිද?
767
01:03:28,527 --> 01:03:31,519
සී ඔවුන්ටස්, කරුණාකර එළියට එන්න!
768
01:03:38,807 --> 01:03:41,167
අපරාධ අපතයෝ,
මම හැමදාම එහෙම කිව්වා.
769
01:03:41,167 --> 01:03:43,158
මොකක්ද ඒ Rowena?
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
770
01:03:43,367 --> 01:03:46,439
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
- ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
771
01:03:47,687 --> 01:03:49,882
උදව්!
772
01:03:50,727 --> 01:03:52,001
පොලිසිය අමතන්න!
773
01:03:53,167 --> 01:03:54,567
ඔබ හරි.
774
01:03:54,567 --> 01:03:57,127
ඇති, අපි ඔවුන්ට කතා කරමු.
775
01:04:02,527 --> 01:04:04,367
පහසුයි!
776
01:04:04,367 --> 01:04:06,047
දෙයියනේ, අදින්න!
777
01:04:06,047 --> 01:04:07,241
ඔබ නොවේ!
778
01:04:07,607 --> 01:04:11,156
පීසීරියා ද?
ඔබ එය කාට දෙන්නද?
779
01:04:12,847 --> 01:04:14,647
දුරකථන ඇමතුම් ද!
මට ඒක තියෙනවා!
780
01:04:14,647 --> 01:04:15,887
මම එය දැන සිටියෙමි!
781
01:04:15,887 --> 01:04:17,479
රිසීවරය දෙන්න!
782
01:04:19,887 --> 01:04:21,447
පුරුදු නැත!
783
01:04:21,447 --> 01:04:23,005
නින්දිත දුරකථන ඇමතුමක් සඳහා!
784
01:04:35,407 --> 01:04:38,207
ඔයා මොනවද කළේ?
ලූනු ගන්න!
785
01:04:38,207 --> 01:04:41,119
ඔයාට ඕන අපේ කරන්න
Gaetano ජරාව වගේ?
786
01:04:49,447 --> 01:04:50,727
හරි, ඒ ඇති!
787
01:04:50,727 --> 01:04:54,287
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
මම ඔයාලා ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
788
01:04:54,287 --> 01:04:55,527
මම ඔයාව විනාශ කරන්නම්.
789
01:04:55,527 --> 01:04:58,200
ඔබ ඉතිරිය වියදම් කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය හිරේ!
790
01:04:58,607 --> 01:05:00,207
ඔබ මිනිසුන් ය
සමාජයේ, වලවල්.
791
01:05:00,207 --> 01:05:03,447
ඔබලා හොරු මිස අන් කිසිවක් නොවේ!
792
01:05:03,447 --> 01:05:07,367
ඔහ්, ඔව්? අපි වෙන්න ඇති
හොරු, නමුත් ඔබ නරකයි.
793
01:05:07,367 --> 01:05:10,567
ඔබ පෙර-පරිවර්තකයෙක්!
794
01:05:10,567 --> 01:05:14,647
නරක කවුද, අපි හෝ වළක්වන්නා?
795
01:05:14,647 --> 01:05:15,841
ඔහු!
796
01:05:20,047 --> 01:05:21,480
ඔයාට මාව අන්ධ කරන්න ඕන වුණාද?
797
01:05:22,127 --> 01:05:23,924
ඇයි?
798
01:05:28,087 --> 01:05:30,327
නිශ්ශබ්ද වන්න!
799
01:05:30,327 --> 01:05:31,919
මොකක්ද මේ බඩු?
800
01:05:33,687 --> 01:05:36,407
මෙම බහුකාර්ය අවකාශය
801
01:05:36,407 --> 01:05:40,967
පුළුල් ලෙස අපට ලබා දෙයි
සහ විවිධ ආහාර වර්ග,
802
01:05:40,967 --> 01:05:43,927
මෙහි සිටින අප සියල්ලන්ම තෘප්තිමත් කරන්න,
803
01:05:43,927 --> 01:05:45,967
සහ අපි දන්නවා
804
01:05:45,967 --> 01:05:49,967
එය සුවිශේෂී ස්ථානයකි,
805
01:05:49,967 --> 01:05:53,447
සත්යාපනය කළ හැකි අවකාශයක්,
806
01:05:53,447 --> 01:05:56,803
දැඩි ලෙස නිවැරදි එකක්!
807
01:05:58,927 --> 01:06:00,287
ස්තුතියි
808
01:06:00,287 --> 01:06:04,405
සියලුම C oach වල C oach වෙත
809
01:06:05,207 --> 01:06:07,487
සැබෑ සහජ පුත්රයා,
810
01:06:07,487 --> 01:06:11,526
පැස්කුවල් ට්රෙචියා,
නිකොලාගෙන් උපත!
811
01:06:14,167 --> 01:06:16,847
Gaetano, මගේ ආදරය,
812
01:06:16,847 --> 01:06:17,887
මා වෙත එන්න!
813
01:06:17,887 --> 01:06:18,876
ඒ කව්ද?
814
01:06:40,087 --> 01:06:41,202
කිසිම කඩදාසියක්වත් නැහැ!
815
01:06:46,607 --> 01:06:47,756
l ටී සංඛ්යා. . .
816
01:06:59,127 --> 01:07:01,004
ඔබ දෙස බලන්න!
817
01:07:31,967 --> 01:07:34,527
සුභ පැතුම්, ෆිෂ්බෝන්, මම. . .
818
01:07:34,527 --> 01:07:36,085
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
819
01:07:36,767 --> 01:07:40,396
ඔයා Lars Fenning,
වාෂ්ප බොයිලේරු සාදන්නා
820
01:07:41,087 --> 01:07:42,315
ඔබට කොහොමද?
821
01:07:43,687 --> 01:07:45,245
හොඳයි ඔයාට?
822
01:07:46,047 --> 01:07:47,765
ඉතා හොඳයි.
823
01:07:49,047 --> 01:07:51,766
- එතකොට ඔයාගේ දුව?
- ඇය මෙහේ.
824
01:07:52,527 --> 01:07:53,596
හයිඩි. . .
825
01:07:57,247 --> 01:07:58,919
හායි, හයිඩි.
826
01:08:08,327 --> 01:08:10,158
ඔයාට මහන්සි ද?
827
01:08:11,927 --> 01:08:12,723
ටිකක්.
828
01:08:13,327 --> 01:08:17,607
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.
ඉන්ධන ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත,
829
01:08:17,607 --> 01:08:19,165
ඔබ එය දන්නවාද?
830
01:08:21,047 --> 01:08:21,843
එස් ඕ. . . ?.
831
01:08:22,727 --> 01:08:23,876
කිසිවක් නැත.
832
01:08:24,687 --> 01:08:25,756
ඔයා සුදානම් ද?
833
01:08:26,607 --> 01:08:29,487
- ඔව්
- ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද?
834
01:08:29,487 --> 01:08:32,240
නැහැ, ටිකක් නැහැ.
835
01:09:03,767 --> 01:09:05,723
ඔයාට මාව මතක නෑ.
836
01:09:06,447 --> 01:09:09,447
- හොඳයි, දැන්, එල්. . .
- ඇන්ජෙලා සී ඔටිකෝන්!
837
01:09:09,447 --> 01:09:12,727
අපි හිටියෙත් ඒ විදියටමයි
හෝටල් පාසලේ පන්තිය
838
01:09:12,727 --> 01:09:14,445
එවිට ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමුවා.
839
01:09:15,407 --> 01:09:18,160
- මම කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.
- ඔබ යමක් දන්නවාද?
840
01:09:18,887 --> 01:09:20,367
මට දැන් ඔබට මෙය පැවසිය හැකිය:
841
01:09:20,367 --> 01:09:22,367
මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා.
842
01:09:22,367 --> 01:09:26,326
මම මුළු දවසම ගත කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
මගේ දිනපොතේ ඔබේ නම ලියන්න:
843
01:09:27,047 --> 01:09:30,039
එම් ඇලකෝසා. . .
844
01:09:32,487 --> 01:09:33,966
අනික ඔයා කවදාවත් මට ටොක්කක් දුන්නේ නෑ.
845
01:09:34,687 --> 01:09:36,040
මම කොච්චර මෝඩද!
846
01:09:37,087 --> 01:09:39,727
C oticone, ඔබ දන්නවා. . .
847
01:09:39,727 --> 01:09:42,967
සාදයක් තියෙනවා
ටයිබර් මත බාර්ජ්.
848
01:09:42,967 --> 01:09:44,647
ඇයි අපි එකට නොයන්නේ?
849
01:09:44,647 --> 01:09:48,925
එවිට මට ඔබට සියල්ල පෙන්විය හැකිය
රෝමයේ ලස්සන ස්ථාන.
850
01:09:49,727 --> 01:09:53,567
සී ඔලෝසියම්, ශාන්ත පීතර,
Piazza Navona, Piazza di Spagna,
851
01:09:53,567 --> 01:09:55,239
Piazza B ologna. . .
852
01:09:57,327 --> 01:09:58,999
- නැවතත් නොවේ!
- මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
853
01:09:59,767 --> 01:10:02,447
- මම නරක දෙයක් කළා.
- මම දන්නවා, ඔයා ටිකක් දුර ගියා.
854
01:10:02,447 --> 01:10:05,047
- ඒක ඇත්ත, නමුත් මට ඕන වුණේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ වැරදියි.
855
01:10:05,047 --> 01:10:07,327
මම වැරදි කළා, ඒක තමයි ඇත්ත.
856
01:10:07,327 --> 01:10:08,999
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
857
01:10:09,927 --> 01:10:13,287
අමතක කරන්න, කරපු දේ ඉවරයි,
ඕනෑම ආකාරයකින්, සී ඔවුන්ටස්. . .
858
01:10:13,287 --> 01:10:15,926
- නරක තත්වයක සිටියාද?
- ඇත්තටම නරකයි, ඇය බොනවා.
859
01:10:17,327 --> 01:10:19,367
- ඇය බිව්වා.
- ඇය හැම විටම කළා!
860
01:10:19,367 --> 01:10:20,527
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
861
01:10:20,527 --> 01:10:23,166
මුකුත් නෑ, මේ අලුත් අවුරුද්ද,
ජීවිතය ඉදිරියට යයි.
862
01:10:24,047 --> 01:10:26,887
ඔව්, පැරණි දේ සමඟ.
දේවල් සකස් කළ හැකිද?
863
01:10:26,887 --> 01:10:29,207
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,
ගිහින් බොන්න.
864
01:10:29,207 --> 01:10:31,007
- ඔයා ඒක බලාගන්නවා එහෙනම්?
- මම ඒක බලාගන්නම්.
865
01:10:31,007 --> 01:10:32,647
දැන් එය තබා ගන්න!
866
01:10:32,647 --> 01:10:34,399
ඔහු සෑම විටම විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් විය.
867
01:10:36,487 --> 01:10:39,285
- මට මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
- නෑ, හැමදේම අමතක කරන්න.
868
01:10:40,727 --> 01:10:43,241
ඔබ හරි. M සමහර විට එය වඩා හොඳයි.
869
01:10:44,167 --> 01:10:45,680
මට හැමදේම අමතක වෙයි.
870
01:10:49,687 --> 01:10:51,723
ඔයා කවුද කියලා ඒ ඌරාට පෙන්වන්න.
871
01:10:52,127 --> 01:10:55,119
ඔහු ගෙවිය යුතුයි.
ඔහු ගෙවිය යුතුයි, පැටියෝ
872
01:11:01,687 --> 01:11:04,807
- එන්සෝ, ආදරණීය. . .
- ඔබ අවසානයේ එය කළා.
873
01:11:04,807 --> 01:11:07,127
ටොයිලට් පේපර් ඔක්කොම ඉවරයි
මම මේවා හොයාගත්තා.
874
01:11:07,127 --> 01:11:08,127
ඒවා මට දෙන්න. . .
875
01:11:08,127 --> 01:11:11,324
මොන මගුලක්ද ඔයාට වැටුනේ
අර මාළු රිසෝටෝ හදන්නද?
876
01:11:14,247 --> 01:11:16,567
මට එළියට යන්න ඕන, මට බැහැ
තවත් මෙතන ඉන්න.
877
01:11:16,567 --> 01:11:18,607
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මට එළියට යන්න ඕන.
878
01:11:18,607 --> 01:11:20,927
මට සැමරීමට අවශ්යයි,
යම් අපායක් මතු කරන්න.
879
01:11:20,927 --> 01:11:23,847
- මම මෙතන නියමයි!
- කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
880
01:11:23,847 --> 01:11:26,847
- මම දන්නේ නැහැ. විනාඩි විස්සක්.
- අපි යමු!
881
01:11:26,847 --> 01:11:27,916
අපි දැන් යන්නම්.
882
01:11:31,527 --> 01:11:35,122
ඇය අඩක් මැරිලා.
ඇයව ජීවත් කරන්න.
883
01:11:36,487 --> 01:11:37,807
අපි යමු, බෝනික්කා.
884
01:11:37,807 --> 01:11:39,525
එන්න, බබා. . .
885
01:11:40,567 --> 01:11:42,327
අපිට පින්තූරයක් ගන්න වෙනවා,
චිත්රයක් හදන්න එපා!
886
01:11:42,327 --> 01:11:44,795
නැහැ, පින්තූර නැහැ!
887
01:11:46,247 --> 01:11:49,167
ඔහුව කට වහන්න!
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.
888
01:11:49,167 --> 01:11:51,397
මම ඔයාට ගහන්නම්
නැවතත් හිසෙහි.
889
01:11:54,287 --> 01:11:56,807
මම මගේ බිරිඳ, මට විශ්වාසයි.
890
01:11:56,807 --> 01:11:57,922
ඇයට මට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්.
891
01:11:58,727 --> 01:12:00,967
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එල්
ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
892
01:12:00,967 --> 01:12:03,607
ඔයා දන්නෙ නෑ එයාගෙ හැටි..
කවුද දන්නේ ඇය මොනවා හිතයිද කියලා.
893
01:12:03,607 --> 01:12:06,647
- අපි මොකද කරන්නේ?
- කරුණාකර, ඇය සැක සහිත වනු ඇත
894
01:12:06,647 --> 01:12:08,444
එයාට ෆෝන් එක දෙන්න.
895
01:12:08,767 --> 01:12:10,758
ස්තූතියි, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
896
01:12:13,167 --> 01:12:15,362
ඩී බුද්ධිමත් වෙන්න එපා,
නැත්නම් මම බෙල්ල මිරිකනවා.
897
01:12:15,807 --> 01:12:17,320
ඩී කලබල වෙන්න එපා.
898
01:12:23,047 --> 01:12:24,807
මට සමාවෙන්න,
899
01:12:24,807 --> 01:12:28,487
නමුත් දරුවන්ට ඔබට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්ය විය
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්. ඔයාට කොහොම ද?
900
01:12:28,487 --> 01:12:30,367
- හොඳයි.
- ඔයා කොහේ ද?
901
01:12:30,367 --> 01:12:33,407
මම ඇඳේ.
902
01:12:33,407 --> 01:12:36,567
මොනතරම් භයානක අලුත් එකක්ද
වසර! මට සමාවෙන්න.
903
01:12:36,567 --> 01:12:39,764
- ඔයා මට කියනවා.
- එය නවත්වන්න!
904
01:12:40,567 --> 01:12:41,522
ඒ කව් ද?
905
01:12:42,327 --> 01:12:43,327
කවුරුත් නෑ!
906
01:12:43,327 --> 01:12:46,127
ඒ හඬ කාගේද?
907
01:12:46,127 --> 01:12:48,007
කාගෙවත් නෑ.
908
01:12:48,007 --> 01:12:50,646
- මම දන්නේ නැහැ.
- මට තවමත් එය ඇසෙනවා!
909
01:12:52,367 --> 01:12:54,127
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මට කියන්න ඒ කවුද කියලා.
910
01:12:54,127 --> 01:12:56,047
- කවුරුත් නැහැ!
- එතන කාන්තාවක් ඉන්නවා
911
01:12:56,047 --> 01:12:57,927
ඩී හාස්යජනක නොවන්න!
912
01:12:57,927 --> 01:12:59,527
මම දන්නවා, එතන කාන්තාවක් ඉන්නවා!
913
01:12:59,527 --> 01:13:02,247
නැහැ, මම දිවුරනවා!
914
01:13:02,247 --> 01:13:03,726
එතකොට ඔයා එක්ක කවුද ඉන්නේ?
915
01:13:04,727 --> 01:13:06,604
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්යද?
916
01:13:08,247 --> 01:13:09,646
ඔයාට විශ්වාස ද?
917
01:13:11,287 --> 01:13:12,356
හොඳයි, එහෙනම්. . .
918
01:13:12,967 --> 01:13:14,400
ඔබ බල කළහොත් මම ඔබට කියන්නම්.
919
01:13:15,367 --> 01:13:16,967
M y නීතිඥ, M astrantonio.
920
01:13:16,967 --> 01:13:19,887
එයා මොකද කරන්නේ
ඔබේ නිදන කාමරයේ?
921
01:13:19,887 --> 01:13:21,605
මම ඔහුව සනසනවා.
922
01:13:22,807 --> 01:13:25,924
ඔහු අඬනවා, ඔහු මංමුලා සහගතයි. . .
923
01:13:26,927 --> 01:13:27,807
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
924
01:13:27,807 --> 01:13:31,607
ඔහුව තනි කරන්න,
ඔහු ඉතා නරක තත්වයක සිටී.
925
01:13:31,607 --> 01:13:33,837
මම කිව්වා, ඔහුව ඇඳගන්න,
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
926
01:13:34,567 --> 01:13:37,400
මම ඔබට ඇත්තටම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නම්. . .
927
01:13:37,727 --> 01:13:39,160
මම එයාව දාන්නම්.
928
01:13:40,927 --> 01:13:41,807
මෙන්න,
929
01:13:41,807 --> 01:13:43,206
ඒ මගේ බිරිඳයි.
930
01:13:44,327 --> 01:13:47,319
මගේ බිරිඳට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
931
01:13:48,167 --> 01:13:49,156
මට?
932
01:13:50,847 --> 01:13:53,847
මම දන්නවා ඔයා මංමුලා සහගතයි කියලා
ඔබට කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත,
933
01:13:53,847 --> 01:13:55,807
නමුත් කරුණාකර මට මේ උපකාරය කරන්න.
934
01:13:55,807 --> 01:13:57,320
කරුණාකර. . .
935
01:13:57,727 --> 01:13:59,240
මම දැන් එයාව දාන්නම්.
936
01:14:03,767 --> 01:14:07,047
- මේ කව්ද?
- සුබ සන්ධ්යාවක්, එම් ඇඩම්.
937
01:14:07,047 --> 01:14:10,607
මෙය M astrantonio ය.
938
01:14:10,607 --> 01:14:12,047
මට සමාවෙන්න,
939
01:14:12,047 --> 01:14:14,607
නමුත් මොහොතකට,
මම හිතුවේ මගේ මහත්තයා කියලා. . .
940
01:14:16,247 --> 01:14:17,487
මට සමාවෙන්න.
941
01:14:17,487 --> 01:14:20,967
මට කිව්වා ඔයා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ කියලා,
සහ මම අවිචාරශීලී වීමට අවශ්ය නැහැ. . .
942
01:14:20,967 --> 01:14:23,003
නමුත් වරද කුමක්ද?
943
01:14:23,727 --> 01:14:28,118
හොඳයි, මට දුකයි මොකද. . .
944
01:14:28,887 --> 01:14:30,367
මම ඔයා කතා නොකර ඉන්න කැමති නම්. . .
945
01:14:30,367 --> 01:14:32,287
නැහැ, ඒක තමයි. . .
946
01:14:32,287 --> 01:14:36,041
. . . මගේ යාළුවෙක්. . .
947
01:14:37,047 --> 01:14:38,687
යන්න!
948
01:14:38,687 --> 01:14:40,405
. . . පහර දුන්නා.
949
01:14:40,727 --> 01:14:45,327
- කවුද ඒක කළේ?
- මම ඔහුගේ නම ගැන විශ්වාස නැහැ.
950
01:14:45,327 --> 01:14:47,167
නමුත් මම ඒක දන්නවා. . .
951
01:14:47,167 --> 01:14:48,687
. . . මේ මිනිස්සු. . .
952
01:14:48,687 --> 01:14:51,087
ඔහුට පහර දුන්නා.
953
01:14:51,087 --> 01:14:54,079
දුප්පත් මිනිසා! ඇයි?
එය සිදුවූයේ කොහොමද?
954
01:14:54,847 --> 01:14:56,487
ඔවුන් ඔහුට පහර දුන්නේ නැත. . .
955
01:14:56,487 --> 01:14:58,447
. . . ඔවුන්ට අවශ්ය විය.
956
01:14:58,447 --> 01:15:00,039
ඊළගට. . .
957
01:15:02,967 --> 01:15:04,320
ඔව්හු ඔහුට පහර දුන්හ.
958
01:15:05,087 --> 01:15:08,287
- ඔහුව තට්ටු කළාද? කෙසේද. ?
- ඔවුන් ඔහුව දිගු කළා. . .
959
01:15:08,287 --> 01:15:09,561
. . . සහ කපා. . .
960
01:15:10,407 --> 01:15:12,167
කුමක් ද?
961
01:15:12,167 --> 01:15:15,047
- ඔවුන් කපා දැමුවා. . .
- කුමක් ද?
962
01:15:15,047 --> 01:15:16,924
ඉදිරියට යන්න, මට කියන්න!
963
01:15:18,807 --> 01:15:19,956
මගේ බූරුවා!
964
01:15:20,967 --> 01:15:22,002
ඔව්!
965
01:15:23,087 --> 01:15:24,847
මම මාස හයකට නේපාලයට ගියා.
966
01:15:24,847 --> 01:15:27,567
- ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
967
01:15:27,567 --> 01:15:30,607
මම හිටියේ ආරාමයක,
භාවනා කරනවා.
968
01:15:30,607 --> 01:15:33,567
මම ගොඩක් භාවනා කළා, කවුද කියලා
මම විය, මට අවශ්ය දේ.
969
01:15:33,567 --> 01:15:34,886
- සහ ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
- ලීසා?
970
01:15:35,687 --> 01:15:38,727
- එය කුමක් ද?
- ඔයාට කියන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.
971
01:15:38,727 --> 01:15:42,247
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද, මම කතා කරනවා.
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
972
01:15:42,247 --> 01:15:43,885
මම එය වැදගත්, කරුණාකර.
973
01:15:44,847 --> 01:15:46,207
මට සමාවෙන්න.
974
01:15:46,207 --> 01:15:48,207
ඔබට ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය.
975
01:15:48,207 --> 01:15:51,244
ඔබම පෙන්විය යුතුයි
සහ ලෝකය ඔබ වටිනා දේ.
976
01:15:52,247 --> 01:15:55,287
ඔයා කවුද කියලා ඒ ඌරාට පෙන්වන්න,
ඔහු ගෙවිය යුතුයි.
977
01:15:55,287 --> 01:15:57,287
ඔහු ගෙවිය යුතුයි, ස්වීටි,
978
01:15:57,287 --> 01:16:00,127
ඔහුගේ වැරදි සඳහා ඔහුට ගෙවිය යුතුය.
අපි කාර්යබහුල වෙමු.
979
01:16:00,127 --> 01:16:02,243
අපි අලුත් අවුරුද්ද ආරම්භ කරමු
පිපිරීමක් සමඟ.
980
01:16:02,767 --> 01:16:03,836
ඔබ පැවසිය යුතුයි:
981
01:16:05,967 --> 01:16:07,366
''සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා
982
01:16:08,487 --> 01:16:10,478
සහ බොහෝ සතුටු ප්රතිලාභ''.
983
01:16:12,647 --> 01:16:15,967
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා,
සහ බොහෝ සතුටුදායක ප්රතිලාභ.
984
01:16:15,967 --> 01:16:18,037
පරිපූර්ණයි, ඔබට පෙනේ
සාමාන්ය ඒ විදියට.
985
01:16:19,007 --> 01:16:21,487
ඊළගට. . . නියම සිසිල්,
986
01:16:21,487 --> 01:16:23,398
සාමාන්ය,
987
01:16:23,887 --> 01:16:25,479
ඔබ දොර දෙසට යන්න,
988
01:16:26,367 --> 01:16:28,597
පිටතට ගොස් මා එනතුරු බලා සිටින්න.
989
01:16:29,047 --> 01:16:30,116
පහසුයි නේද?
990
01:16:33,767 --> 01:16:35,997
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- ෂුවර්.
991
01:16:37,087 --> 01:16:38,807
- එය නැවත කියන්න.
- ෂුවර්.
992
01:16:38,807 --> 01:16:41,321
නැහැ, ඔබට කිව යුතු දේ!
993
01:16:43,407 --> 01:16:47,327
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් සහ
බොහෝ සතුටු ප්රතිලාභ!
994
01:16:47,327 --> 01:16:48,727
සුභ නව වසරක්. . .
995
01:16:48,727 --> 01:16:50,240
සහ බොහෝ සතුටුදායක ප්රතිලාභ.
996
01:16:50,327 --> 01:16:51,555
ජියුලියා හැම දෙයක්ම දන්නවා.
997
01:16:52,087 --> 01:16:54,727
- අපි දෙන්නා ගැන.
- ඒක විහිළුවක්!
998
01:16:54,727 --> 01:16:58,242
ඇය කරනවා! මතක තබා ගන්න
මාළු සමග පින්තූරය? මම ගියා.
999
01:16:59,127 --> 01:17:02,207
-එතකොට ඇයට හිටිය ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක්ද?
- ඔබ ව්යාකූලද?
1000
01:17:02,207 --> 01:17:04,880
මම ව්යාකූල නැහැ!
ඇය විදුලි පහන් කපා දැමුවාය!
1001
01:17:05,607 --> 01:17:08,807
ඇය මගේ පස්ස පිස දැමීමට සැලැස්සුවාය
සමාගම් වාර්තාව මම අවසන් කළා!
1002
01:17:08,807 --> 01:17:11,087
එය නවත්වන්න, ඔබ
මුළාව! මට යන්න දෙන්න!
1003
01:17:11,087 --> 01:17:12,967
- සවන් දෙන්න!
- නැහැ, ඔබ මට සවන් දෙන්න!
1004
01:17:12,967 --> 01:17:16,447
මම හදන්න පුරුදු නෑ
මගේම දර්ශනයක්! සන්සුන් වෙන්න!
1005
01:17:16,447 --> 01:17:18,767
මට පොඩි මගුලක් තිබුණා
ඔබට මෙම බලපෑම. . .
1006
01:17:18,767 --> 01:17:22,167
මේ ලීසා.
- ඒ මොකක්ද, එන්සෝ?
1007
01:17:22,167 --> 01:17:24,681
අඳින්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
1008
01:17:25,527 --> 01:17:28,687
- මම මංමුලා සහගතයි, මට කතා කරන්න.
- හෙලෝ, ලීසා?
1009
01:17:28,687 --> 01:17:30,127
S යනු an වගේ
පිළිතුරු යන්ත්රය.
1010
01:17:30,127 --> 01:17:32,243
නිහඬව, අපි සවන් දෙමු.
1011
01:17:32,847 --> 01:17:33,882
ඔබට කොහොමද?
1012
01:17:35,647 --> 01:17:38,286
- ඉතින් එහෙමයි... ඔබ ගැන කුමක් ද?
- මහන්සියි.
1013
01:17:38,927 --> 01:17:41,567
මම ලිවීම අවසන් කළා
සමාගම සඳහා එම වාර්තාව.
1014
01:17:41,567 --> 01:17:42,682
කාලය ගැන!
1015
01:17:43,407 --> 01:17:44,886
ඔබ මොකද කරන්නේ?
1016
01:17:45,647 --> 01:17:46,841
මට එය තිබුණා!
1017
01:17:47,647 --> 01:17:49,607
මට දැනෙන්නේ නැහැ
අද රෑ එනවා වගේ!
1018
01:17:49,607 --> 01:17:51,199
එකක්වත් නැහැ!
1019
01:17:52,407 --> 01:17:54,087
ඇය සිටින්නේ දෝශයකි.
1020
01:17:54,087 --> 01:17:57,327
ඇය si xට නැගිට්ටා
පරිප්පු සකස් කිරීමට.
1021
01:17:57,327 --> 01:17:59,921
අපිට ඒවා ලබාගන්න තිබුණා
ඩේලි, ඔවුන් කෙසේ හෝ භයානකයි.
1022
01:18:01,047 --> 01:18:03,887
- මම ආවේ නැත්නම්?
- නැත, එය ඇයට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
1023
01:18:03,887 --> 01:18:04,767
ඇය එය අමාරුවෙන් ගනීවි!
1024
01:18:04,767 --> 01:18:07,127
මොකුත් වුනේ නෑ,
මට ඒ රයිෆලය දෙන්න.
1025
01:18:07,127 --> 01:18:10,407
ඔබ නොසිතිය යුතුයි. . .
මට ඒ රයිෆලය දෙන්න!
1026
01:18:10,407 --> 01:18:12,602
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්!
1027
01:18:14,607 --> 01:18:19,044
- ...මධ්යම රාත්රියේ...
- මම ඔබව ගොනෙකු මෙන් නංවන්නම්...
1028
01:18:19,927 --> 01:18:21,679
මම එහෙම නෙවෙයි.
1029
01:18:23,327 --> 01:18:24,919
ඒක පේන විදිහ නෙවෙයි.
1030
01:18:29,007 --> 01:18:31,805
සෑම දෙයක්ම වඩා සංකීර්ණයි
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්!
1031
01:18:33,047 --> 01:18:35,007
ඉතින් අද රෑ එන්න.
1032
01:18:35,007 --> 01:18:38,124
ඔබට මා අද රාත්රියේ පැමිණීමට අවශ්ය නම්
වහාම මෙහි එන්න.
1033
01:18:41,367 --> 01:18:42,641
මම ඉන්නවා...
1034
01:18:45,127 --> 01:18:47,197
මම ඔයාට දුන්නා
මගේ ගෙදර යතුරු.
1035
01:18:47,887 --> 01:18:51,721
මම ඔබට මගේ ජීවිතය දුන්නා, මගේ
ආදරය, මම ඔබට සියල්ල දුන්නා.
1036
01:18:52,807 --> 01:18:56,117
ඔබ ඒ සියල්ල ගත්තා, ඔබ
මගේ හොඳම යාළුවා පවා ගත්තා.
1037
01:18:57,727 --> 01:18:58,603
එතකොට ඔයා?
1038
01:18:59,167 --> 01:19:00,486
ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?
1039
01:19:01,247 --> 01:19:02,839
කුමක් ද?
1040
01:19:05,127 --> 01:19:06,276
මම ඔයාට ආදරෙයි!
1041
01:19:07,447 --> 01:19:08,641
S o do l .
1042
01:19:51,887 --> 01:19:55,402
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, සහ
බොහෝ සතුටු ප්රතිලාභ සැමට.
1043
01:20:02,047 --> 01:20:04,247
තාත්තා! මම පටන් ගන්නම්!
1044
01:20:04,247 --> 01:20:06,687
විවේක ගන්න, අපි තවමත් ඉන්නවා
විනාඩි 20ක් ලැබුණා.
1045
01:20:06,687 --> 01:20:09,042
1 5. එගොඩ සිටින ජනතාව
ආරම්භ වූ මාර්ගය.
1046
01:20:12,287 --> 01:20:13,322
එන්න මෙන්න බලන්න!
1047
01:20:16,487 --> 01:20:17,476
එය කුමක් ද?
1048
01:20:20,927 --> 01:20:23,680
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද, අපට වෙඩි තියන්න?
1049
01:20:38,767 --> 01:20:40,200
D odge නොවේ!
1050
01:20:43,407 --> 01:20:46,240
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත,
goddam උත්තමයන්!
1051
01:21:19,487 --> 01:21:20,602
සීයා!
1052
01:21:24,247 --> 01:21:25,965
මෙහි පිටුපස ආවරණය කරන්න!
1053
01:21:28,207 --> 01:21:29,322
පරිස්සමෙන්!
1054
01:21:30,527 --> 01:21:32,767
බලන්න ඔබ සතුව ඇති දේ
ඉවරයි, මෝඩයා!
1055
01:21:32,767 --> 01:21:34,280
එය පිරිසිදු කරන්න.
1056
01:21:42,287 --> 01:21:45,007
එය අමතක කරන්න. ඔයා මරු පාඩුවක්.
1057
01:21:45,007 --> 01:21:47,965
පලයන් එළියට.
1058
01:21:49,447 --> 01:21:50,800
ආවරණය කරන්න, සීයා!
1059
01:21:52,647 --> 01:21:54,478
සැහැල්ලු ය!
1060
01:22:07,287 --> 01:22:08,367
උදව්!
1061
01:22:08,367 --> 01:22:10,287
මට උදව් කරන්න, කෙනෙක්!
1062
01:22:10,287 --> 01:22:12,198
මෙතන පිස්සෙක් ඉන්නවා!
1063
01:22:19,127 --> 01:22:22,756
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, සහ
බොහෝ සතුටු ප්රතිලාභ සැමට.
1064
01:22:23,047 --> 01:22:26,727
මම පොඩි කරන්න යනවා
ඒ ගණිකාවගේ ජගුවාර්!
1065
01:22:26,727 --> 01:22:29,161
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් තාත්තේ.
1066
01:22:29,887 --> 01:22:31,367
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්.
1067
01:22:31,367 --> 01:22:34,247
එහෙනම් ගිහින් ගන්න
බේස්බෝල් පිත්ත.
1068
01:22:34,247 --> 01:22:35,680
මම ඔබව මෙතනින් ආවරණය කරන්නම්.
1069
01:22:40,927 --> 01:22:42,440
ස්තූතියි, සීයා.
1070
01:22:52,927 --> 01:22:55,767
මට නිස්කලංක ජීවිතයක් අවශ්යයි,
අඩු ආතතියකින්.
1071
01:22:55,767 --> 01:22:58,440
මට නිවසක් ලැබුණා
රට තුළ.
1072
01:22:59,087 --> 01:23:01,555
කිලෝමීටර් කිහිපයක්
රෝමයේ සිට.
1073
01:23:02,407 --> 01:23:06,087
සතුන් බොහෝ ඇත.:
කිකිළියන්, කුකුළන්, කළුකුම්...\
1074
01:23:06,087 --> 01:23:09,087
වත්තක් පවා තියෙනවා.
මම එහි දේවල් වගා කරනවා.
1075
01:23:09,087 --> 01:23:10,527
එය ජීව විද්යාත්මකයි.
1076
01:23:10,527 --> 01:23:14,076
ඔබ දන්නවා, ශීත ඍතුවේ උදෑසන,
ඔබ උදෑසන අවදි වන විට...
1077
01:23:14,687 --> 01:23:16,882
...ඔබට තවමත් හැකිය
ගිනි ගඳ ගන්න.
1078
01:23:17,967 --> 01:23:19,887
කිරි සුප් සුවඳ තියෙනවා.
1079
01:23:19,887 --> 01:23:22,401
විශිෂ්ටයි!
1080
01:23:31,087 --> 01:23:33,207
ඇයි?
1081
01:23:33,207 --> 01:23:35,007
මම පරිපූර්ණ විය!
1082
01:23:35,007 --> 01:23:37,927
අපි අර පරණ බැල්ලිගෙ පඩිය හදමු.
1083
01:23:37,927 --> 01:23:41,556
- අපි ඇගේ මෝටර් රථය කඩා දමමු.
- මම පරිපූර්ණයි!
1084
01:23:43,607 --> 01:23:45,677
මම ඔබට පෙන්වන්නම්!
1085
01:23:53,647 --> 01:23:55,126
අවජාතකයෝ!
1086
01:23:58,607 --> 01:24:01,963
බුල්ඩෝග්?
1087
01:24:04,087 --> 01:24:05,687
දුවන්න! ඔවුන් වෙඩි තබනවා!
1088
01:24:05,687 --> 01:24:08,679
මේ ගෝඩ්ඩම් සංගීතය නවත්වන්න!
1089
01:24:09,487 --> 01:24:10,807
ඔවුන් වෙඩි තබනවා.
1090
01:24:10,807 --> 01:24:12,638
වෙඩි උණ්ඩයක් මා පසුකර ගියේය.
1091
01:24:46,247 --> 01:24:48,367
නවත්වන්න.
1092
01:24:48,367 --> 01:24:51,127
ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඔව් බෑ
එය කරන්න, මොහොතක් සිතන්න!
1093
01:24:51,127 --> 01:24:54,607
මේක නිකම්ම තැනක් නෙවෙයි,
එය පෞද්ගලික නිවසකි.
1094
01:24:54,607 --> 01:24:57,767
රූපවාහිනිය බිම තබන්න,
ඔබට එය කළ නොහැක.
1095
01:24:57,767 --> 01:24:59,359
මට ඒක කරන්න වෙනවා!
1096
01:25:00,127 --> 01:25:02,277
මම එය එහි කඩා දමන්නෙමි!
1097
01:25:02,327 --> 01:25:05,007
මේවට ගෙවන්න වෙයි අවජාතකයෝ!
ඔබ එයින් ඉවත් නොවනු ඇත!
1098
01:25:05,007 --> 01:25:08,087
කැත බැල්ලිය! එම් වයි
තාත්තා දැන් පෙන්වන්නම්!
1099
01:25:08,087 --> 01:25:10,123
ගින්න, සීයා!
1100
01:25:24,167 --> 01:25:26,078
ඔවුන් මට කළේ කුමක්ද?
1101
01:25:45,647 --> 01:25:47,683
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
1102
01:25:56,487 --> 01:25:57,806
ඇයි?
1103
01:26:06,967 --> 01:26:09,925
දැන්. . . සත්වයා!
1104
01:26:14,087 --> 01:26:16,647
මගේ අත!
1105
01:26:16,647 --> 01:26:18,527
මම පිපිරුණේ නැහැ!
1106
01:26:18,527 --> 01:26:21,927
දෙයියනේ ඒක රිදෙනවා!
1107
01:26:21,927 --> 01:26:24,395
මගේ අත සොයා ගන්න!
1108
01:27:04,847 --> 01:27:08,476
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, සහ
බොහෝ සතුටු ප්රතිලාභ සැමට.
1109
01:27:24,687 --> 01:27:27,367
ගුලියා, ආදරණීය?
සුභ නව වසරක්!
1110
01:27:27,367 --> 01:27:30,527
විනාඩි දෙකක් යන්න,
සහ මට ඔබට ඇමතීමට අවශ්ය විය.
1111
01:27:30,527 --> 01:27:32,287
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, එස් වීටි.
1112
01:27:32,287 --> 01:27:33,807
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, M අනිත්.
1113
01:27:33,807 --> 01:27:35,126
කොහොමද එතන දේවල්?
1114
01:27:36,007 --> 01:27:37,367
හොඳයි.
1115
01:27:37,367 --> 01:27:39,807
ඔබ මගේ උපදෙස් අනුගමනය කළාද?
1116
01:27:39,807 --> 01:27:41,087
ඔව්.
1117
01:27:41,087 --> 01:27:43,647
ඔයාට අමුතුයි වගේ.
1118
01:27:43,647 --> 01:27:44,875
හැමදේම හරිද?
1119
01:27:45,847 --> 01:27:47,687
ඔව්. මම ඒක කළා.
1120
01:27:47,687 --> 01:27:49,917
කුමක් ද? ඉරි සහිත බාස්?
1121
01:27:53,847 --> 01:27:55,200
මම එයාව මැරුවා.
1122
01:27:57,287 --> 01:27:59,247
මම ඔයා කියපු දේ කළා.
1123
01:27:59,247 --> 01:28:00,487
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1124
01:28:00,487 --> 01:28:03,843
කරුණාකර, නිශ්ශබ්ද වන්න!
මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත!
1125
01:28:04,007 --> 01:28:07,767
ඔයා බලන්න? මම ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔහු මා පුරා ඇවිදියි.
1126
01:28:07,767 --> 01:28:09,207
මම එයාව මැරුවා.
1127
01:28:09,207 --> 01:28:10,686
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
1128
01:28:12,847 --> 01:28:14,367
මම එයාව මැරුවා.
1129
01:28:14,367 --> 01:28:19,647
ඔයා මොනවද කළේ
කියන්න? මට පිළිතුරු දෙන්න!
1130
01:28:19,647 --> 01:28:22,287
ඉතුරු මිනිත්තුවක් පමණයි
අලුත් අවුරුද්දට!
1131
01:28:22,287 --> 01:28:24,127
ඔබ සූදානම්ද?
1132
01:28:24,127 --> 01:28:25,207
ඔව්!
1133
01:28:25,207 --> 01:28:26,686
මට ඔබව ඇහුනේ නැහැ!
1134
01:28:28,687 --> 01:28:30,086
සහ ඔබ, විනී?
1135
01:28:31,007 --> 01:28:34,397
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, සහ
M Any Happy returns to all.
1136
01:28:45,927 --> 01:28:47,758
සැමට සුබ පැතුම්!
1137
01:28:49,047 --> 01:28:52,960
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, සහ
බොහෝ සතුටු ප්රතිලාභ. . .
1138
01:29:19,327 --> 01:29:21,647
දණින් වැටෙන්න.
1139
01:29:21,647 --> 01:29:25,327
ඩී යන්න එපා, නැත්නම් මම ඉසිනවා
ඔබේ මොළය බිත්තිය පුරාම.
1140
01:29:25,327 --> 01:29:26,967
බඩු පෙරලන්න.
1141
01:29:26,967 --> 01:29:29,327
- ඉක්මන් කරන්න, කළු අවජාතකයා.
- ඔකේ!
1142
01:29:29,327 --> 01:29:33,007
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
කියනවා. වෙඩි තියන්න එපා!
1143
01:29:33,007 --> 01:29:35,607
ඔබට බඩු තිබිය හැක.
1144
01:29:35,607 --> 01:29:37,518
මේ තියෙන්නේ.
1145
01:29:38,767 --> 01:29:40,207
හොප්හෙඩ්.
1146
01:29:40,207 --> 01:29:43,517
ඔයා නිකම්ම නිකන් හොප් හෙඩ් එකක්!
1147
01:29:45,687 --> 01:29:46,767
මෙතන!
1148
01:29:46,767 --> 01:29:48,519
ඔයාට මාව ලැබෙන්නේ නැහැ.
1149
01:29:50,087 --> 01:29:52,047
ඔයාට මාව කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ!
1150
01:29:52,047 --> 01:29:54,007
ක්රිස්ටියානෝ!
1151
01:29:54,007 --> 01:29:55,807
ඔවුන් අපට භාරයි!
1152
01:29:55,807 --> 01:29:58,162
පොලිස්කාරයෝ!
1153
01:30:00,367 --> 01:30:01,967
අපිට එලියට යන්න වෙනවා!
1154
01:30:01,967 --> 01:30:03,927
ක්රිස්ටියානෝ, ඒ ඔබේ එම්.
1155
01:30:03,927 --> 01:30:05,121
අපි දොර අවහිර කරමු.
1156
01:30:06,207 --> 01:30:08,927
- ඔවුන් එලියේ.
- මම පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.
1157
01:30:08,927 --> 01:30:11,487
ඔවුන් ඇත්තටම තරහයි!
1158
01:30:12,807 --> 01:30:16,327
මට සවන් දෙන්න! දොර අරින්න එපා!
1159
01:30:16,327 --> 01:30:18,367
මට යන්න දෙන්න, ඒ මගේ අම්මා!
1160
01:30:18,367 --> 01:30:21,327
මම ඔබේ මව නොවේ, ඒ පොලිස් නිලධාරීන්!
1161
01:30:21,327 --> 01:30:23,847
ඔවුන්ට තණකොළ අවශ්යයි!
ඔවුන්ට ඕනෑම හඬක් අනුකරණය කළ හැකිය.
1162
01:30:23,847 --> 01:30:25,647
ඔබේ මවගේ පවා!
1163
01:30:25,647 --> 01:30:27,967
ක්රිස්ටියානෝ, අරින්න.
මම ඔයාගේ එම්.
1164
01:30:27,967 --> 01:30:30,007
- අම්මෝ!
- මම ඔබේ එම් ඕම් නොවේ.
1165
01:30:30,007 --> 01:30:33,247
ඇය කෙළ හලන රූපයයි,
නමුත් ඒ ඇය නොවේ!
1166
01:30:33,247 --> 01:30:34,967
අවදි වන්න!
1167
01:30:34,967 --> 01:30:36,798
අපි පැන යා යුතුයි!
1168
01:30:39,247 --> 01:30:41,247
ඉන්න.
1169
01:30:41,247 --> 01:30:43,283
තත්පර දහයක් යන්න.
1170
01:30:59,127 --> 01:31:00,685
අපිට ඩයින එක ලැබුණා. . .
1171
01:31:17,927 --> 01:31:20,885
අම්මෝ බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා.